Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sera la même” in English

14 examples
Peut-être que ce sera la même chose pour lui.
Maybe it will be exactly the same for him.
Ma réponse sera la même.
My response is similar.
Ce sera la même chose pour le lundi de Pentecôte.
We will have the same situation on Whit Monday.
La situation sera la même pour les Polonais, les Allemands et les Danois.
The situation is the same for Poles, Germans and Danes.
Je ne sais pas si, cette année-ci, ce sera la même blague de mauvais aloi.
I do not know whether we will see the same tasteless joke this year.
Au contraire, nous estimons que la consommation de chocolat sera la même à travers la communauté, une fois que la proposition aura été adoptée.
On the contrary, we believe that chocolate consumption will of course be the same in the Community when the proposal has been adopted.
Au cas où ne nous en serions pas encore rendu compte, l'UE de la prochaine décennie sera la même Europe que celle dont nous déplorons aujourd'hui les échecs.
If we have not yet realised, the EU of the next decade will be the same Europe of which we are today lamenting the failure.
A cet égard, vous pouvez être assurés que de notre côté, l'attitude sera la même que celle dont le Parlement européen a fait preuve à l'égard de la Commission.
For our part, you may rest assured that our attitude will be the same as that displayed by Parliament towards the Commission.
Si les infractions retenues ne font pas l'objet de définitions communes, comment, dans ce cas, garantir que la lutte contre ces infractions sera la même dans tous les États membres ?
If there is no common definition of the recognised offences, how will it be possible to guarantee that the same efforts will be made to combat racism and xenophobia in each of the Member States?
Je crois que la relation que nous aurons avec eux sera la même que celle que nous attendions de la part des 15 États membres occidentaux lorsque nous sommes devenus des États membres à part entière.
I believe that our relationship with them will be the same as we expected from the 15 western countries when we became fully-fledged Member States.
Lorsque la monnaie unique, l'euro, sera introduite et que la politique monétaire sera la même dans tous les pays, nous constaterons de très fortes pressions en faveur de la baisse des retraites dans ces pays.
When the single currency is introduced in the form of the euro and monetary policy is the same in all countries, those countries will be subjected to an enormous amount of pressure to cut pensions.
Ma critique sera la même que celle que j’ai formulée à l’encontre de l’IRA en Irlande pendant de nombreuses années, à savoir qu’elle s’est engagée dans une voie inutile, vaine et antidémocratique pour tenter d’arriver à ses fins.
My criticism of it would be same criticism I have applied to the IRA in Ireland for very many years: that it was engaged in a useless, pointless, undemocratic way of seeking to pursue its objectives.
La proportionnalité sera la même, mais les petits groupes auront la possibilité de ne pas toujours devoir prendre ce que les grands groupes ne veulent pas. Et là où les petits groupes ne sont pas représentés, on pourrait leur offrir des postes d' observateurs.
It would provide the same proportionate distribution, but it would make it possible for the smaller groups not always to have to take what the large groups leave aside and, in cases where the small groups are not represented, they could be appointed as observers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.