Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“sera la dernière fois” in English

9 examples
J'espère que ce sera la dernière fois que les États membres devront se réunir pour cela.
I hope it will be the last time that the Member States have to get together for this.
C’est une bonne chose que notre Assemblée revienne sur cette question, mais espérons que ce sera la dernière fois.
It is a good thing that the House is debating this issue again, but let us hope it is for the last time.
Ce sera la dernière fois que vous pourrez être assurés qu' ils sont fabriqués en véritable et authentique chocolat, celui d' avant la grande harmonisation.
This will be the last time you can be sure that they have been made with real pre-harmonisation chocolate.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, le sommet de juin devra à nouveau aborder le traité de Lisbonne. Espérons que ce sera la dernière fois avant son entrée en vigueur.
(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, the June summit will have to deal with the Treaty of Lisbon again - hopefully for the last time before it enters into force.
Nous avons dit cela à 17, nous avons dit cela à 25, nous disons cela à 27 et je vous promets que nous le dirons à 30, 35, 40, 45, que ce sera la dernière fois, et nous serons tous morts et ce sera la dernière fois, l’année prochaine à Jérusalem.
We said it at 17, we said it at 25, we are saying it at 27 and I am sure that when there are 30, 35, 40 or even 45 Member States we will be saying it will be the last time, and we will all be dead and it will be the last time, next year in Jerusalem.
Si nous devons ou voulons continuer à prélever de façon chirurgicale, sur les budgets nationaux, les contributions des États membres pour financer le travail de l’Union, alors ce sera la dernière fois que nous réussirons à ficeler une perspective financière.
If we go on having to, or choosing to, engage in the surgical removal of membership contributions from national budgets to finance the work of the Union, this will have been the last time we managed to put together a Financial Perspective.
J'espère que ce sera la dernière fois que l'épargne des contribuables aura été utilisée au bénéfice des actionnaires et des directeurs défaillants des banques, et que de nouveaux contrôles seront mis en place pour éviter que la spéculation n'endommage à nouveau l'économie à l'avenir.
I hope that this will be the last time that taxpayers' savings are used to benefit bank shareholders and careless managers, and that new controls will be put in place to prevent speculation from damaging the economy again in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.