Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“sera l'occasion pour” in English

18 examples
Ce sera l'occasion pour la Commission de fournir un travail très concret.
This will be a matter for very concrete work by the Commission.
J'espère que l'anniversaire de cet événement sera l'occasion pour l'Europe d'examiner sa conscience.
I trust the anniversary of this event will be an occasion for Europe to examine its conscience.
Ce sera l’occasion, pour l’UE et la Chine, de collaborer en tant que partenaires mondiaux sur les défis mondiaux.
This will be an opportunity for the European Union and China to work together as global partners on global challenges.
Cardiff sera l'occasion pour nous de finaliser un grand nombre de tâches que nous avons engagées au cours des cinq derniers mois.
At Cardiff we will be completing much of the work that we have been putting in place over the past five months.
Il sera l'occasion pour toutes les parties prenantes d'examiner comment se sont déroulés les premiers mois de la stratégie et d'en tirer de premiers enseignements.
This will give all stakeholders an opportunity to consider how the first months of the strategy have gone and what lessons might already be drawn at that stage.
Le sommet sera l'occasion pour nous de faire pression sur la Russie afin qu'elle respecte ses obligations contractuelles dans ces domaines, mais également dans d'autres.
The summit will give us the opportunity to exert pressure on Russia to fulfil its contractual obligations in these areas and in other areas, too.
Ce sera l’occasion, pour la Turquie, de lever l’obstacle sérieux à sa propre perspective européenne que constitue, selon la Commission, la non-solution du problème de Chypre.
This will give Turkey the opportunity to remove what is, according to the Commission, a serious obstacle to its own prospective accession, namely the absence of a solution to the Cyprus problem.
J'espère sincèrement que le prochain sommet UE-Russie sera l'occasion pour l'Union européenne de démontrer sa solidarité face à l'hégémonie russe dans le secteur de l'énergie.
I earnestly hope that the forthcoming EU-Russia summit will be an opportunity to demonstrate the European Union's solidarity in the face of Russia's hegemony in the energy sector.
Le prochain sommet de l'OTAN, le 19 novembre, sera l'occasion, pour les 21 alliés de l'OTAN qui sont aussi membres de l'UE, de montrer qu'ils acceptent les nouvelles réalités.
The forthcoming NATO summit on 19 November presents a good opportunity for the 21 NATO allies that are also EU Member States to demonstrate their commitment to the new realities.
Le prochain sommet de l'ASEM sera l'occasion pour l'Union européenne, représentée par la présidence française, de soulever certaines questions essentielles concernant les autorités birmanes.
The forthcoming ASEM summit is an opportunity for the European Union, represented by the French Presidency, to raise certain fundamental issues with the Burmese authorities.
Le Conseil européen extraordinaire sur l'emploi, à l'automne, sera l'occasion pour les peuples d'Europe de faire entendre leurs exigences, exprimées par le mouvement social à travers l'Europe.
The extraordinary European council on employment, this autumn, will provide an opportunity for the peoples of Europe to obtain a hearing for their demands, expressed by the Europe-wide social movement.
Celui-ci sera l'occasion pour les participants d'échanger des idées et de rencontrer d'autres personnes partageant le même intérêt pour la protection civile et travaillant dans le même domaine.
It will enable participants to exchange ideas and will give them a chance to meet others who share their interest in civil protection and who work in the same field.
Le vote de demain sera l’occasion pour cette Assemblée de prouver que nous sommes en contact avec le monde réel, que nous sommes prêts à mettre de l’ordre dans notre propre Assemblée et à nous acheter une conduite.
The vote tomorrow will be an opportunity for this House to show that we are in touch with the real world, that we are prepared to put our own House in order and to clean up our act.
Le sommet de printemps sera l'occasion pour nous d'arrêter notre approche stratégique fondamentale concernant le développement équilibré et durable et de fixer des objectifs spécifiques qui inciteront à de nouveaux progrès.
The Spring Summit will give us a chance to set out our basic strategic approach to balanced sustainable development and set specific targets that will act as an incentive to further progress.
La Conférence internationale du travail, qui aura lieu en juin de cette année, sera l'occasion pour les membres de l'Organisation internationale du travail d'adopter une "convention sur le travail décent des travailleurs domestiques".
The International Labour conference, which will take place in June this year, will be the chance for members of the International Labour Organisation to adopt a 'Convention on decent work for domestic workers'.
Ce partenariat sera l'occasion pour le Belarus de développer de nouveaux réseaux de solidarité et d'échange avec tous ses voisins, y compris pour la société civile biélorusse qui veut rompre son isolement et participer au forum sur la société civile.
This Partnership will provide Belarus with an opportunity to develop new support and exchange networks with all its neighbours, including on behalf of Belarusian civil society, which wants to end its isolation and take part in the forum on civil society.
Ce Livre vert sera l'occasion pour la société civile et les professionnels du droit, tant des États membres actuels que des futurs États membres, de contribuer au débat compte tenu de la présentation d'une proposition de décision-cadre que nous souhaitons voir discuter avant la fin de cette année.
This Green Paper will give civil society and legal professionals, in both current and future Member States, the opportunity to contribute to the debate, with a view to our presenting a proposal for a framework decision that we believe must be scheduled by the end of this year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.