Le dialogue de Kyoto sera l’occasion de discuter de réductions supplémentaires des émissions par les pays en développement sur la base du protocole de Kyoto pour la période après 2012.
The Kyoto dialogue will be used to discuss further emission reductions by developing countries on the basis of the Kyoto Protocol for the period after 2012.
J’ai le sentiment que la ratification du traité constitutionnel dans tous les États membres sera l’occasion de discuter de l’Europe avec les citoyens et de les impliquer dans ses processus politiques.
I believe that the ratification of the Constitutional Treaty in all the Member States will provide a great opportunity for discussing Europe with the public and for involving them in its political processes.
Il va de soi que nous devrons nous rendre compte que ce sommet sera l'occasion de discuter d'autres choses et je voudrais reprendre certains propos qu'a tenus à l'instant le président de la Commission.
However, at this summit we will, of course, find that other things will be discussed, and I would like to pick up on what the President of the Commission said.
Cette procédure existe également au Portugal et j'y ai pris part tant en ma qualité de chef de l'opposition que de Premier ministre. J'espère dès lors qu'elle sera l'occasion de discuter avec les députés.
We also have it in Portugal, and I was involved in it both as leader of the opposition and as Prime Minister, and so I hope that this will prove to be a good opportunity for discussion with the honourable Members.
J’estime que le sommet euro-africain sera l’occasion de discuter de tous ces problèmes, mais ce dont nous avons besoin avant tout, c’est d’une stratégie à la fois intégrée et cohérente pour l’Union européenne.
I believe that the Euro-African summit will be an opportunity to discuss all these problems, but what we need above all is an integrated and cohesive European Union strategy.