Quel en sera l'impact sur ce système?
What will be the impact on that system?
Quel en sera l’impact sur la production d’énergie?
What will be the impact on energy generation?
Pourriez-vous nous indiquer quel sera l'impact sur la séance de ce soir?
Can you give some guidance to members on the implications for tonight's session.
Vous imaginez quel en sera l'impact sur la sphère réelle de son économie.
You can appreciate what effect that is likely to have on its real economy.
Le troisième facteur, sans doute le plus important et difficile à prédire, sera l'impact sur la confiance.
The third factor, which is probably the most important and most difficult to predict, will be the impact on confidence.
Nous disons que nous avons fait une exception pour eux, mais quel sera l'impact, sur leur style de vie et leur économie, de cette association avec un produit interdit?
We say we have an exception for them, but how will being associated with a banned product actually affect their lifestyle and their economy?
Mais ma crainte est que je ne sais pas quel sera l'impact sur les nouveaux États membres de l'est, pauvres en capitaux, à la lumière du flux de capitaux sur le marché intérieur.
But my fear here is that I do not know what the effect will be on the new capital-poor eastern European Members in the light of the flow of capital in the internal market.
Quel sera l'impact sur votre objectif dans la stratégie 2020 de la lutte contre la pauvreté lorsque nous apprenons qu'aujourd'hui, au sein de l'Union européenne, 116 millions de personnes étaient menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale sur la base des chiffres valables pour l'année 2008?
What impact will the fight against poverty have on your 2020 Strategy objective, when we learn that, today, within the European Union, 116 million people were threatened by poverty or social exclusion on the basis of figures valid for 2008?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.