Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“sera jugée sur” in English

14 examples
La présidence autrichienne sera jugée sur sa préparation des choses.
The Austrian presidency will be judged by the quality of its preparatory work.
L'Union européenne sera jugée sur cette contribution et sur cet engagement.
The European Union will be judged on this contribution and on this commitment.
De ce fait, la Turquie sera jugée sur la base des mêmes normes et critères objectifs que les autres candidats à l'adhésion.
Therefore, Turkey will be judged on the basis of the same standards and objective criteria as other candidates to accession.
Je pense qu’elle sera jugée sur le fait que nous avons décidé le 3 octobre d’entamer les pourparlers avec la Croatie et la Turquie.
I think it will be judged on the fact that on 3 October we agreed to start negotiations with Croatia and Turkey.
Nous voulons tous que cette Union fonctionne, et nous savons tous qu'elle sera jugée sur sa capacité à réaliser des projets concrets pour la région.
We all want the Union to work, and we all know it will be judged on its ability to deliver concrete projects for the region.
Elle sera jugée sur sa capacité à respecter ses obligations et à offrir à ses citoyens les bienfaits et les avantages concrets qu'elle leur a promis.
It will be judged on whether it can meet the obligations and deliver the specific benefits and advantages it has promised its citizens.
La Présidence sera jugée sur sa volonté de diriger en respectant les valeurs et les objectifs du traité de Lisbonne, en restant fidèle aux engagements pris en entrant dans l'Union européenne.
The Presidency will be judged based on its willingness to take the lead in fulfilling the values and objectives of the Treaty of Lisbon, remaining loyal to the commitments made in belonging to the European Union.
Mais, naturellement, la valeur de ce Sommet, au cours duquel de nombreuses bonnes intentions ont été formulées et qui repose également sur une excellente analyse, sera jugée sur la base de l' impact qu' il aura.
But it goes without saying that the merit of this Summit, at which so many good intentions were formulated and which is also based on an excellent analysis, will be judged on the action taken subsequently.
La Turquie recevra également une aide accrue pour préparer sa candidature qui, je le répète, sera jugée sur la base des mérites propres du pays et selon les mêmes critères que ceux appliqués à tout autre pays candidat.
Turkey will also be receiving an enhanced package to help it prepare its candidacy, a candidacy which, I stress, will be judged on its own merits and according to the same criteria as all the other candidate countries.
Le 29 avril 1997, l'Union européenne a confirmé au Conseil d'association que la Turquie peut entrer dans l'Union européenne et qu'elle sera jugée sur la base des standards et critères objectifs appliqués à tous les autres pays.
On 29 April 1997, the Union confirmed to the Association Council that Turkey was eligible to join the EU, stipulating that it would be judged on the same criteria as the other applicant states.
La réforme de la Commission sera jugée sur pièces, d' où la nécessité de rapports de suivi réguliers que la Commission européenne présentera pendant toute la durée du programme et l' importance du bilan complet attendu pour décembre 2002.
The Commission reform will be judged on actual evidence, hence the need for regular follow-up reports, which the European Commission will present throughout the programme, and the importance of the overall report, which is expected in December 2002.
Leur volonté politique, à savoir leur souhait ou non d'une procédure d'adhésion, sera jugée sur ce point et non sur des missions à caractère militaire, comme celle d'Afghanistan, que le rapport considère encore une fois comme un succès de ce pays.
Their political will, in terms of whether or not they want an accession procedure, will be judged on this point and not on military-type missions, such as Afghanistan, which the report again considers to be an achievement of this country.
L'action commune de l'Union sera jugée sur la lutte contre le terrorisme, qui n'est pas une question intérieure espagnole mais un enjeu essentiel qui devra nous impliquer tous, comme c'est actuellement le cas avec la présence européenne en Afghanistan.
The Union' s joint action will be judged initially on the success of the fight against terrorism, which is not an internal Spanish affair but a fundamental issue in which we must all be involved, just as we are with regard to the European presence in Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.