News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera je l'espère adopté” in English
8 examplesAujourd'hui, ce sujet est - Dieu merci! - à l'ordre du jour et sera, je l'espère, adopté demain matin.
Now, thankfully, this topic has come before the House and will, I hope, be adopted at the vote tomorrow morning.
Enfin, la question de la pêche côtière et de la petite pêche relève plutôt du Fonds européen pour la pêche, qui sera, je l’espère, adopté au début de 2006.
Finally, the point on coastal fisheries and small-scale fisheries is better addressed under the European Fisheries Fund, which will hopefully be adopted early in 2006.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier notre rapporteur, M. Ó Neachtain, et à lui assurer mon entier soutien pour son rapport, qui sera, je l’espère, adopté sans amendement.
. Mr President, I wish to thank our rapporteur, Mr Ó Neachtain, and assure him of my full support for his report, which I hope will be adopted unamended.
Néanmoins, le fait d'être sur le point d'approuver un code historique en matière d'exportations d'armes - lequel sera, je l'espère, adopté le 25 mai - est un signe d'espoir pour tous ceux en quête d'un monde plus sûr.
Nevertheless, the fact that we are on the verge of agreeing a historic code of conduct on arms exports, which I hope will be agreed on 25 May, is a hopeful sign for all those seeking a safer world.
Grâce à la bonne coopération entre les trois institutions - et je saisis cette occasion pour remercier, à nouveau au nom de M. Figel’, le rapporteur, M. Graça Moura -, ce nouveau programme 2007-2013 sera, je l’espère, adopté avant la fin de l’année.
Thanks to the sound cooperation between the three institutions – and I should like to take this opportunity to thank, again on behalf of Mr Figel', the rapporteur, Mr Graça Moura – this new programme for 2007-2013 will hopefully be adopted before the end of the year.
Enfin, je voudrais ajouter que le nouveau règlement, auquel le Parlement a contribué et qui sera - je l'espère - adopté, permettra d'étendre la connaissance internationale des boissons qui contribuent à renforcer l'identité de nombreuses régions européennes.
Lastly, I should like to say that the new regulation, with the contributions from Parliament, which I hope will be adopted, will help extend international knowledge of drinks that help reinforce the identity of many European regions.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, nous comptons sur la Commission pour que, dans le cadre de l'élaboration de son Livre blanc sur le sport, elle s'inspire fortement des idées exprimées dans le présent rapport, qui sera, je l'espère, adopté demain.
Commissioner, Madam President, we are counting on the Commission, when outlining its White Paper on sport, to very much take into consideration what is in this report and what will hopefully meet with approval tomorrow.
S’agissant du point soulevé par M. Guerreiro, permettez-moi de réaffirmer que la question de la compensation des mesures socio-économiques est traitée dans le cadre des discussions sur le Fonds européen pour la pêche, qui sera, je l’espère, adopté au Conseil d’avril.
With regard to the point raised by Mr Guerreiro, let me reiterate that the issue of compensation for socio-economic measures is being dealt with in the context of discussions on the European Fisheries Fund, which I hope will be adopted at the April Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
