La meilleure procédure d'asile sera inutile si l'accès à une telle procédure n'est pas garanti.
The best asylum procedure would be useless if access to such a procedure were not guaranteed.
Venons-en à la lutte contre la criminalité: cette priorité sera inutile si elle est conduite isolément, si l'on ne met pas en place une véritable politique interne commune.
Then we have the fight against crime, a priority that will be worthless if pursued in isolation and unless a genuine common internal policy is put into effect.
Quelle que soit l'importance de l'aide apportée aux travailleurs, elle sera inutile si les entreprises continuent de fermer leurs portes les unes après les autres et si nous ne pouvons pas inverser le drainage d'investissement en Europe.
No matter how much assistance is granted to workers, it will be worthless if companies keep closing down one after the other and if we cannot reverse the investment drain in Europe.