Je souhaite la bienvenue à Mme Wulf-Mathies et, dès qu'elle sera installée, je l'invite à répondre à la question nº 45 de M. Richard Corbett (H-0501/98):
Having welcomed Commissioner Wulf-Mathies, and once she has got settled, I invite her to reply to Question No 45 by Richard Corbett (H-0501/98)
Comme le disait un orateur, nous devons aviser la manière dont cette question peut être résolue, encore qu'il y ait dans l'accord même - j'insiste - des dispositions spécifiques sur la manière dont la sécurité sera installée et développée.
As one speaker said, we will have to see how this matter can be resolved, although I would stress that within the agreement itself there are specific provisions on how to ensure and increase security.
Quant à l'avenir, j'espère que les États membres suivront l'appel et l'exemple de la commissaire Mme de Palacio, en vue d'appliquer immédiatement les paquets "Erika-I" et "Erika-II", et que l'agence européenne de la sécurité maritime sera installée.
As for the future, I hope that the Member States will heed the well-drafted call and the leadership of Commissioner de Palacio, with a view to immediately implementing the 'Erika I' and 'Erika II' packages and give a boost to the creation of the European Safe Seas Agency.