Il sera inscrit dans le portail qui, je vous l'ai dit, verra le jour avant la fin de l'année.
It will be part of the portal which, as I said, will appear before the end of the year.
Il sera inscrit dans le procès-verbal que les corrections ne sont pas prises en considération étant donné que le député n’avait pas voté.
– The Minutes will record that the corrections do not stand on the grounds that the votes in question had not been cast.
Je regrette d'avoir à dire que ce jour sera inscrit dans l'histoire de la République slovaque avec le sang des enfants qui n'auront par la chance de voir le jour et de vivre.
I am sorry to say that this day will be written in the history of the Slovak Republic with the blood of the children who will not get the chance to be born and live.
Nous ne voulons pas prononcer à la légère des paroles dont nous savons qu'elles pourraient être réinterprétées, car quoi qu'il arrive, ce qui adviendra sera inscrit dans notre Constitution.
We do not just want to be putting words out that we know will change in some format because whatever happens, it will be entered into our Constitution.