Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“sera inclus dans” in English

16 examples
J’ose espérer qu’il sera inclus dans le compte rendu in extenso des débats de la présente séance.(1)
I trust that this will be included in the verbatim report of proceedings for this sitting.(1)
Le Parlement sera inclus dans ces discussions tout comme dans celles nécessaires à l'élaboration des perspectives financières.
Parliament will be included in these discussions as it will in those needed for producing financial perspectives.
Il démontre l'engagement de l'Union européenne dans ce domaine et sera inclus dans les résultats finaux du cycle de négociations de Doha.
It shows the EU's commitment in this area and will be included in the final results of the Doha Round negotiations.
Le collège a décidé, avec mon assentiment, que ce changement aura lieu maintenant, au début du processus, et que M. Smidt sera inclus dans ce paquet de décisions.
With my agreement, the Commission decided that this change should take place now, at the beginning, and that Mr Schmidt should be included in the package adopted.
Aussi dirais-je que, dans un premier temps, il devrait déjà être admis que le domaine de la politique commerciale sera inclus dans l' extension de la majorité qualifiée.
So I think that, as a first move, it should already be agreed that trade policy needs to come under qualified majority voting.
Il n’y a aucune différence entre les propositions que nous faisons maintenant et ce qui sera inclus dans le règlement général qui entrera en vigueur le 1er janvier 2009.
There is no difference between what we are proposing now and what will be included in the main proposal entering into force on 1 January 2009.
Il revient donc aux États membres de décider - sur la base d'une liste établie par la Commission - quel fruit peut être distribué et quel fruit sera inclus dans le programme.
It must therefore be the Member States which decide - from the list compiled by the Commission - which fruit can be distributed and which fruit will be included in the scheme.
Un document complet exposant la position de la Commission sur chacun des amendements est remis au Parlement et j'espère qu'il sera inclus dans le compte rendu de cette session
A full list of the Commission's position on each of the amendments is being provided to the Parliament, and I trust that this will be included in the record for this session
Le paiement direct en faveur des régions ultrapériphériques sera inclus dans le cadre unique du programme POSEI dont nous débattons et, par conséquent, exclu du régime de paiement unique.
The direct payment in favour of the outermost regions will be included within the single framework of the Posei programme which we are debating and, as a consequence, excluded from the single payment arrangements.
Madame la Présidente, je suis naturellement convaincu que l'objectif mentionné par M. Rübig sera inclus dans cette stratégie pour la région du Danube, dont j'ai déjà évoqué les dimensions.
Madam President, naturally, I am convinced that the objective to which Mr Rübig referred is going to be included in this strategy for the Danube region, the dimensions of which I have already talked about.
- Il se peut que l’affaire à laquelle vous faites allusion soit éligible au titre du Fonds d’ajustement à la mondialisation que la Commission a proposé de créer et qui sera inclus dans les prochains budgets.
It is possible that the case that you have mentioned could be taken into account in the application of the Globalisation Adjustment Fund, which the Commission has proposed and which will be included in the future budgets.
Nous espérons que cela sera inclus dans les exigences qui visent à ce que soit affectée aux nouvelles zones des objectifs 1 et 2 la part des ressources globales nécessaire à un développement positif de ces régions.
There has been a call for Objectives 1 and 2 to be granted an adequate share of overall resources; we trust that there will be something positive in the package for the development of northern Sweden.
Il s'agit exactement du type d'élément dont nous avons besoin pour démarrer et j'espère que ce sujet sera inclus dans l'ordre du jour des ministres des transports lorsque nous nous rassemblerons pour la réunion le 29.
This is exactly the kind of thing that we need to get off the ground and I hope that this very topic will be included on the transport ministers' agenda when we convene for the meeting on the 29th.
Avec une telle fonction hybride, partiellement indépendante et partiellement dépendante, il n'est pas facile de mettre en œuvre une telle chose et je suis donc très curieux de voir ce qui sera inclus dans un document consultatif.
With this hybrid function that is partially independent and partially dependent, it is not easy to implement something like this and, therefore, I am very curious to see what will be included in a consultation paper.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.