News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera inévitable” in English
13 examplesÀ mon avis, il sera inévitable de légiférer pour le secteur privé en Allemagne.
In my view, a law for the private sector will be unavoidable in Germany.
Si le gouvernement continue de le couper, la catastrophe humanitaire sera inévitable.
If the government continues to cut electricity this will lead to a humanitarian catastrophe.
Si nous ne veillons pas harmoniser ces deux axes politiques, l’échec sera inévitable dans la sphère sociale.
If we fail to ensure that the two are in harmony, failure in the social sphere will be inevitable.
À l'avenir, il sera inévitable de réellement veiller à ce que les fonds structurels profitent davantage aux PME.
The Structural Funds are now going to have to focus on SMEs much more in future.
De même, je pense, comme M. Fischler, qu'il sera inévitable à court terme de permettre l'augmentation des stocks d'intervention.
I also agree with Mr Fischler that it is essential in the short term to provide for an increase in intervention stocks.
L’introduction de domaines plus stricts d’incompatibilité dans le but de protéger l’indépendance des organismes de contrôle sera inévitable.
The introduction of stricter areas of incompatibility to protect the independence of inspection bodies will be inevitable.
Si Milosevic ne cherche pas sérieusement, en compagnie de Rugova et d'autres, et sous médiation internationale, une issue politique, une escalade de la violence sera inévitable.
If Milosevic does not soon start a serious search for a political solution with Rugova and others within the framework of international mediation, an escalation of the violence will be unavoidable.
Si l'Irak ne respecte pas la volonté de la communauté internationale, l'intervention armée sera inévitable, intervention qui, naturellement, ne pourra avoir lieu qu'après une décision de l'ONU.
If Iraq does not respect the wishes of the international community, an armed intervention, which, of course, may only follow a UN decision, will be inevitable.
En tant que signataires des présentes explications de vote, nous prônons la "modulation obligatoire" comme solution idéale, et nous pensons que sa mise en œuvre sera inévitable à court ou moyen terme.
We, the undersigned to this explanation of vote, advocate that the ideal solution would be 'compulsory modulation', which we believe to be inevitable in the short to medium term.
Si la présidence britannique doit admettre à un certain point qu’un compromis sera inévitable, il est également important que d’autres États membres comprennent qu’ils devront faire des concessions eux aussi.
While the British Presidency has to recognise that, at some point, it is going to have to compromise, it is also important for other Member States to realise that they must give too.
Cela étant dit, il incombe aux chefs de gouvernement PPE-DE, qui se réuniront dans deux jours à l’occasion du sommet de Bruxelles, d’arrêter les lemmings dans leur chute en avant, faute de quoi un désastre sera inévitable.
That apart, it is a matter for the PPE-DE Heads of Government, at the Brussels summit in two days' time, to stop the onward surge of the lemmings, which inevitably ends in disaster.
Il est également important de souligner que les droits budgétaires sont des droits essentiels de tout parlement, et une déclaration de guerre sera inévitable si des modifications inacceptables pour le Parlement sont apportées à ces droits.
And it also has to be accepted that budgetary rights are the key rights of any parliament, and war will undoubtedly be declared if changes are made to those budgetary rights that are unacceptable to Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
