Il importe également de souligner qu'il nous sera impossible de créer les prémisses d'un développement social durable tant que nous ne disposerons pas des ressources financières nécessaires.
Moreover, it is important to emphasize the fact that, at present, we cannot create the premises for sustainable social development if we don't have the necessary financial resources.
J’estime que c’est essentiel car autrement - en particulier avec les cris de guerre qui résonnent actuellement dans les couloirs - il sera impossible de créer une atmosphère propice à un vaste débat commun.
I believe this is essential, for otherwise – especially given the war-cries now resounding through the corridors – it will be impossible to create the right atmosphere for a substantive joint debate.
Toutefois, nous devons mettre progressivement en place une solution alternative qui garantisse la croissance économique, faute de quoi il sera impossible de créer de l'emploi et de financer les services publics.
However, we need a progressive alternative to ensure growth in the economy - without growth in the economy it is impossible to provide jobs and fund public services.