Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“sera imposée” in English

14 examples
Aucune redevance européenne ne sera imposée.
No European charges are to be imposed.
Aucune technologie API particulière ou API unique ne sera imposée.
No particular API technology or single API will be laid down.
Ensuite, je voudrais savoir si une obligation de recyclage sera imposée à l'industrie des céramiques aura pour 2007.
Secondly, I would like clarity as to whether the ceramics industry will have a recycling obligation by 2007.
Tout cela donne l'impression que Bruxelles va nous dicter sa volonté et qu'une zone à horaire unique nous sera imposée.
It has all been swallowed up in the feeling that somehow Brussels is going to dictate to us and we are going to have one time-zone imposed on.
Toutefois, la limite d'émission fixée à 500g CO2/kWh qui sera imposée après 2015 est techniquement irréalisable, même pour les centrales à charbon modernes.
However, the emission limit of 500g CO2/kWh to be imposed after 2015 is technically unachievable, even for modern coal-fired power plants.
Deuxièmement, le Commissaire vient de dire qu'aucune charge supplémentaire ne sera imposée aux États membres mais que des charges supplémentaires sont possibles pour les entreprises.
Secondly, the Commissioner has just said that no additional burden will be imposed on the Member States but there may be additional burdens on businesses.
Je dois demander au commissaire - parce que c'est justement cet aspect qui serait susceptible d'intéresser certains d'entre nous - si cette proposition sera imposée aux États membres.
I have to ask the Commissioner - because this is the one thing that might be useful for some of us - whether this proposal will be mandatory on the Member States?
Voilà une question majeure sur laquelle la stratégie Union européenne/Afrique ne se penche pas assez et qui lui sera imposée de toute façon, vu la rapidité des évolutions dans ce domaine.
This is a major question and one that the EU-Africa strategy needs to take more seriously, for it will be imposed on us in any case, given the speed of events in this sector.
Au lieu d'être un moyen de créer un monde plus juste, la science aura contribué à agrandir le fossé entre riches et pauvres et se sera imposée comme un nouvel instrument de distinction sociale.
Science, instead of being a means to create a fairer world, will have helped to widen the gap between rich and poor and will have become yet one more instrument of social division.
En effet, compte tenu des critères proposés, le juge unique ne pourra intervenir en la matière avant un certain nombre d'années, c'est-à-dire lorsqu'une jurisprudence constante se sera imposée.
Indeed, according to the proposed criteria, delegation to a single judge will only be possible after a number of years, once an established body of case law already exists.
Une interdiction de visa sera imposée à certaines personnes, notamment au président en personne, comme l’a indiqué spécifiquement le Conseil européen dans sa déclaration annexée aux conclusions.
A visa ban will be imposed on a number of people, including the president himself, as the European Council also specifically said in its declaration appended to the conclusions.
Nos concitoyens veulent des garanties que leurs appareils électroniques ne seront pas fouillés aux frontières, qu'ils pourront être connectés et qu'aucune sanction criminelle ne leur sera imposée.
Our citizens want guarantees that their electronic devices will not be searched at borders, that they are entitled to be connected and that criminal sanctions will not be brought in over their heads.
L’autre problème, plus réel, est que dans la volonté de rétablir la stabilité et de mettre fin à la violence, une loi fondamentaliste islamique stricte sera imposée à une large partie de la population.
The other, and more real, concern is that in an effort to achieve stability and an end to violence, strict and fundamentalist Islamic law will be enforced on large populations.
Je propose une méthode concrète de recouvrement de la TVA qui sera imposée aux agences de voyages de pays tiers qui vendent des produits dans l'Union européenne ou à des ressortissants communautaires, la même méthode que le Parlement a retenue pour le commerce électronique.
I therefore propose a practical method of collecting VAT imposed on third-country travel agencies that sell products in the European Union or to individuals resident in the Community; the same method, in fact, that Parliament adopted for electronic commerce.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.