Nous devons à l'évidence travailler pour trouver une solution mondiale qui sera guidée par la technologie.
Clearly we have to work towards a global solution that will be driven by technology.
Elle vient en fait abolir la représentation diplomatique des peuples, des États, pour lui substituer une représentation diplomatique qui sera guidée par le directoire de l' Union européenne.
It is basically intended to abolish diplomatic representation of the people, of the Member States, and to replace it with diplomatic representation directed by the managing board of the European Union.
L'Union de l'innovation est en mesure de jouer un rôle dans la transformation de l'économie européenne ralentie par la crise, transformation qui sera guidée par la création d'emplois durables.
The Innovation Union is able to play a role in transforming the crisis-laden economy of Europe, which will be guided by sustainable job creation.
Je suis persuadé que cette Assemblée est l’endroit idéal pour affirmer clairement, sans tergiversation, que la guerre contre le terrorisme sera livrée durement et impitoyablement, mais qu’elle sera guidée par l’opinion publique.
I believe that this Chamber is the right place to say loud and clear, without hesitation, that the war on terror will be fought hard and ruthlessly, but that it will be guided by public opinion.