La sécurité ne sera garantie que si on respecte la réglementation.
Safety will only be guaranteed if the acts are complied with.
La sécurité alimentaire ne peut être - et ne sera - garantie que si les agriculteurs peuvent gagner un revenu équitable et suffisamment stable.
Food security cannot - and will not - be guaranteed unless our farmers can earn a fair and reasonably stable income.
La liberté des femmes ne sera garantie que si l’on établit un programme d’éducation adéquat qui s’applique aux deux sexes et qui soit poursuivi avec détermination.
Womens' freedom will only be guaranteed if there is a proper programme of education extending to both sexes and vigorously pursued.
La préservation de la biodiversité marine ne sera garantie que si elle est intégrée de façon verticale aux autres politiques communautaires, notamment la future politique maritime de l'Union européenne.
Preservation of marine biodiversity will only be guaranteed if it is integrated vertically into the other Community policies, notably the EU's future maritime policy.