Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sera forcément” in English

15 examples
Ce sera forcément au détriment direct ou indirect du contribuable britannique.
This is bound to be at the direct or indirect cost of the British taxpayer.
Nous sommes prêts à continuer à soutenir ce processus qui sera forcément de longue durée.
We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.
Du point de vue constitutionnel, je pense que celle-ci sera forcément meilleure que la précédente.
From the Constitutional point of view, I believe it can only be better than last year.
Une telle entreprise sera forcément de longue haleine, surtout dans un domaine où la compétence communautaire est restreinte.
This will inevitably be a long-term enterprise, especially in that it involves an area where the Community's competence is limited.
Je pense que si la Turquie adhère un jour à l'Union européenne, son appartenance à cette organisation sera forcément la source de graves conflits d'intérêts.
This, in my view, will also generate some serious conflicts of interest were Turkey one day to join the European Union.
Le coût réel de la reprise gratuite d'un véhicule ancien, ne respectant donc pas les normes environnementales récentes, sera forcément répercuté à un moment ou un autre.
The real cost of collecting, free of charge, an old vehicle which does not comply with recent environmental standards will have to be met sooner or later.
Le moment est venu pour moi de respecter l'engagement que j'avais pris de présenter une proposition qui sera forcément controversée, parce qu'il est impossible de plaire à tout le monde.
The time has now come for me to honour the commitment I undertook to submit a proposal which will inevitably be controversial, because it is impossible to please everyone.
Je l'appellerai d'ailleurs nuisance des odeurs car quel que soit le parfum que vous sentez, si vous ne l'appréciez pas, il sera forcément une mauvaise odeur et non plus une odeur agréable.
Even with perfumes, if you do not like them, they are not a pleasant smell, they are an odour.
Tous ces amendements sont très graves, car ils tendent à implanter durant des mois des demandeurs d'asile notoirement abusifs, en attente d'une réponse définitive qui sera forcément négative.
All these amendments are extremely serious, because they aim to settle notoriously persistent asylum seekers down for months on end to await a definitive ruling, which is bound to be negative.
Notre légitimité démocratique, en ce qui concerne le vote sur des questions importantes, sera forcément réduite si des députés sont empêchés de participer au processus démocratique en raison d'actions de ce type.
Our democratic legitimacy, in terms of the votes that we take on important issues, is bound to be diminished if Members are prevented from participating in the democratic process because of action of that sort.
Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, même s’il s’agit d’une année qui sera forcément un peu tronquée du fait des élections européennes, ni la Commission ni le Parlement ne manqueront de travail.
Even though next year is bound to be slightly curtailed by the European elections, neither the Commission nor Parliament will be short of work.
Un accord interinstitutionnel pour faire intervenir le Parlement européen dans la chaîne de légitimation des décisions progresse pas à pas avec l'avènement d'une politique économique qui, dans le sillage de la monnaie unique, sera forcément toujours plus commune.
An interinstitutional agreement to involve the European Parliament in the decision making legitimization chain is appropriate with the advent of an economic policy that will of necessity be more and more a joint one, in the wake of the single currency.
Par ailleurs, le rapport nous rappelle la nécessité de penser à de nouveaux critères pour la politique régionale, pour la période 2006-2013. En effet, une fois l'élargissement intervenu, la logique d'une politique régionale pour 25 pays ne sera forcément pas la même que celle pour 15 pays !
Furthermore, the report reminds us of the need to devise new criteria for regional policy for the period 2006-2013, because once enlargement has taken place, the approach to a regional policy for 25 countries will not be the same as it was for 15!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.