Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“sera fixée” in English

16 examples
La date sera fixée plus tard.
The date will be determined later.
Elle sera fixée dès que ce règlement sera adopté.
The date will be fixed as soon as the present regulation has been adopted.
C’est lors de notre présidence que sera fixée la date d’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie.
During our Presidency a decision will be taken on the accession date for Romania and Bulgaria.
La principale question en suspens est la date de mise en ?uvre, qui sera fixée en 2008, comme le prévoit la position commune, ou avant.
The key remaining question is whether the implementation deadline will be 2008, as in the common position, or whether an earlier date should be set.
(Le Parlement approuve le report du débat) Le débat est par conséquent reporté à une date qui sera fixée par la Conférence des présidents.
(Parliament agreed to the request that the debate be deferred) The debate is therefore deferred to a date to be notified by the Presidents' Conference.
Cette période coïncide également avec celle contenue dans les décisions de Berlin, selon lesquelles la PAC sera fixée pour une période de six ans.
This end date also coincides with that in the Berlin agreement, in which CAP funding is established for six years.
L'approbation d'un plafonnement des aides signifie concrètement qu'une limite sera fixée pour les aides directes selon la taille de l'exploitation agricole.
The approval of a ceiling on subsidies means in practice that a limit will be set on direct subsidies depending on the size of the agricultural undertaking.
La décision récente des ministres des Finances de fixer les parités, le jour même où sera fixée la liste des États membres participant à l'euro, va dans ce sens.
The recent decision of the Ministers of Finance to fix parities, on the very day the list of participatory countries is set, is a step in this direction.
Ce pays fera l'objet d'un examen approfondi en 2004 et ce n'est que s'il satisfait aux critères de Copenhague qu'une date sera fixée pour l'ouverture des négociations d'adhésion.
In 2004, it will be assessed in detail and, after this, provided it meets the Copenhagen criteria, will be given a date for the start of its accession negotiations.
Le Conseil pourrait-il demander au gouvernement espagnol pourquoi les tribunaux ont été saisis si tard de cette affaire et lui demander de lui notifier la date de l'appel dès que celle-ci sera fixée?
Could the Council request information from the Spanish Government as to why this case took so long to be brought to trial and request notification of when the date for appeal will be set?
À l'avenir, il demeurera possible que le club et le joueur conviennent dans un contrat commun d'indemnités auxquelles aucune limite ne sera fixée et qui pourront atteindre les mêmes montants absurdes qu'aujourd'hui.
It will be possible, in future too, for the club and player to agree in their joint contracts on transfer fees which are unlimited and which can rise to the same absurd heights as they do at the moment.
Une date sera fixée cette semaine pour le procès du collaborateur de Bellona, Alexander Nikitin, qui est maintenant accusé d'espionnage pour avoir rédigé un rapport sur la pollution nucléaire dans la ville de Murmansk.
This week a date was set for the trial of Bellona employee Alexander Nikitin. He has now been charged with spying because he wrote a report on radioactive pollution in Murmansk.
La solution adoptée prévoit une dotation de 30 millions d'écus entre 1997 et l'an 2000, mais sans ventilation annuelle, qui sera fixée chaque année par l'autorité budgétaire, et avec un réexamen après la deuxième année d'application.
The agreed solution proposes a grant of ECU 30 million between 1997 and 2000. However, this will not be divided annually, but will be fixed each year by the budgetary authority, and will be revised after the second year of operation.
À la suite de l'accord international, l'UE s'engagera à aider les pays en développement à réduire leurs émissions de manière à ce que l'augmentation des températures soit limitée à moins de 2° C. Une limite temporelle sera fixée pour contenir les émissions dans le transport.
After the international agreement, the EU will commit to helping developing countries to reduce their emissions in such a way that climate change is limited to less than two degrees. There will be a time limit for restricting emissions from shipping.
Expressions with “sera fixée”
sera fixée pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.