- Monsieur Schulz, l’ordre du jour de la prochaine session sera fixé par la prochaine Conférence des présidents.
Mr Schulz, the agenda for the next sitting will be set by the next Conference of Presidents.
Nous pouvons consentir à préciser qu'un modèle de certificat de salubrité harmonisé pour le commerce du lisier sera fixé par la procédure de comitologie.
We can agree to clarify that a harmonised health certificate for the trade of manure shall be laid down by commitology.
Cependant ce que les éleveurs et nous-mêmes voyons à travers toute l’Europe, c’est que le prix de leur produit sera fixé par les producteurs extracommunautaires qui offrent les prix les plus bas.
However, what we and farmers throughout Europe are seeing is that the price for their product will be set by the lowest-cost producer outside the European Union.
Monsieur le Président, la présidence du Conseil souhaite rappeler à l'honorable parlementaire que, conformément à ce qui a été convenu dans l'article 290 du traité CE, le régime linguistique des institutions de la Communauté sera fixé par le Conseil, qui se prononcera à l'unanimité.
Mr President, the Presidency of the Council wishes to remind the honourable Member that, according to the provisions of Article 290 of the EC Treaty, the linguistic system of the Community's institutions will be set by the Council, which will decide unanimously.