Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“sera financée” in English

17 examples
L'initiative suggérée sera financée dans le cadre budgétaire actuel.
The initiative suggested will be funded from within the current budgetary framework.
La Commission omet d'expliquer comment sera financée la période 2003-2006.
The Commission omits to say how the period 2003-2006 is to be funded.
Au contraire, elle sera financée, construite et exploitée par le secteur privé.
On the contrary, it is to be built, financed and operated by private investors.
Cette ligne sera financée grâce à un apport supplémentaire d'environ 7 millions d'euros.
We will fund it with a supplementary amount of money of about EUR 7 million.
L'Union a toujours besoin d'une politique de cohésion forte qui sera financée en conséquence.
The Union continues to need a strong cohesion policy which will also be financed accordingly.
La composante civile sera financée par le budget de l’Union européenne et le reste fourni par les recettes des États membres.
The civilian component will be funded from the European Union’s budget, and the rest provided by the Member States from their current income.
Néanmoins, rien n'indique la manière dont la PAC sera appliquée aux nouveaux membres, ni comment la PAC sera financée après 2006.
However, there is no indication of how the CAP would apply to the new members, nor of how it would be financed after 2006.
Nous devrions nous assurer qu'elle sera financée par les fonds structurels et que les ressources servent les objectifs poursuivis.
We should ensure support for it, which must of course come from the structural funds in such a way that the resources will serve the desired objective.
C'est sous cette rubrique que sera financée une partie non-négligeable des mesures en faveur des régions limitrophes aux États candidats.
It is under this heading that quite a considerable proportion of the measures will be funded for the benefit of the regions which border the candidate countries.
En effet, plus une part importante sera financée à un taux ne dépassant pas 50 %, plus loin ira cet argent et plus important sera l' impact.
The more of it that is spent at the rate of up to 50%, the further the money goes and the greater the impact.
Pour mémoire, Raytheon, la société de logiciels de pointe visée par les amendements, sera financée par le BDI, le Bureau de développement industriel d' Irlande du Nord, et non par le FII.
For the record, Raytheon, a high-tech software plant to which the amendments are directed, is to be funded by the IDB, the Industrial Development Board in Northern Ireland, not the IFI.
Si une mesure de ce genre doit être introduite, nous devons savoir qui la paiera et comment elle sera financée, car les scanners pour les liquides et les scanners corporels coûtent beaucoup d'argent.
If a measure of this kind is to be introduced, we must discuss who will pay for it and how it will be financed, because both liquid scanners and body scanners cost huge amounts of money.
Dès lors, il faut dire clairement comment la gestion des déchets sera financée et garantir que ce n'est pas le maillon le plus faible de la chaîne, à savoir le consommateur, qui devra en assumer la charge.
Consequently, it must be clarified how waste management is to be paid for, and guarantees must be put in place to ensure that it is not the 'weakest link in the chain', namely the consumers, who have to carry the can.
Il faut rappeler que nous débattons la manière dont l'Union européenne sera financée jusqu'en 2006 et la manière de réformer les fonds structurels et les politiques communes dans la perspective de l'élargissement.
We must remember that what we are discussing is how to finance the European Union until 2006 and how to reform the Structural Funds and common policies in the light of enlargement.
Je voudrais profiter de l'occasion pour demander au commissaire si, à la lumière des événements du 11 septembre, toute nouvelle action visant à combattre le bioterrorisme sera financée par une nouvelle proposition budgétaire et non via le programme-cadre.
I would like to take this opportunity, in light of 11 September, to ask the Commissioner if any new action to combat bioterrorism will be funded by a new budgetary proposal and not from the framework programme?
La contribution financière du budget de l'Union européenne pour l'installation, pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2013, a été fixée à 100 millions d'euros; elle sera financée en partie par une réduction de 60 millions d'euros dans le programme Progress.
The financial contribution from the European Union budget for the facility, for the period 1 January 2010 to 31 December 2013, has been set at EUR 100 million, to be partly financed by a reduction of EUR 60 million in the Progress programme.
Si nous ne prenons pas exactement cette décision, nous tomberons dans le paradoxe inacceptable que la politique de cohésion nécessaire vis-à-vis des nouveaux États sera financée à l' aide de l' argent soustrait au budget destiné aujourd' hui aux pays les moins développés de l' Union.
Unless this is precisely the decision we take, we will see the unacceptable paradox of the much-needed cohesion policy for the new States being paid for with money taken from the budget that is today earmarked for the least developed countries of the Union.
Expressions with “sera financée”
sera financée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.