Enfin, il favorise l’échange d’informations entre États membres, qui sera facilité par le système électronique d’échange d’informations.
Finally, it will provide for the exchange of information between Member States, which will be facilitated by the electronic system for the exchange of information.
Cela va être mis en pratique très rapidement et sera facilité par la très prochaine adhésion de la Russie à l’OMC, que nous prévoyons pour 2004.
That will now be put into practice very quickly and will be made easier by Russia’s impending accession to the WTO, which we anticipate for 2004.
L'équilibre du budget sera facilité par une réduction des dépenses immobilières, 17 millions d'euros, lorsque les programmes de construction à Strasbourg et à Bruxelles auront pris fin.
Balancing the budget is eased by the reduction of fixed costs by 17 million euros, as a conclusion is reached regarding Strasbourg's and Brussels' structural programmes.
Tout d'abord, le commerce transfrontalier de l'énergie sera facilité par la création d'une agence de coopération des régulateurs nationaux de l'énergie dotée de pouvoirs de décisions contraignants, et qui agira en tant que complément des régulateurs nationaux.
First, it will facilitate cross-border energy trade with the establishment of an agency for the cooperation of national energy regulators, with binding decision powers, to complement national regulators.
La directive vise à permettre aux parties lésées de faire valoir leurs droits juridiques de manière efficace; ce qui sera facilité par le renversement de la charge de la preuve en cas de discrimination et par l’interdiction de la discrimination indirecte ou cachée.
The directive aims to enable injured parties to assert their legal rights effectively; this is facilitated by the reversal of the burden of proof in cases of discrimination, and by the prohibition of indirect or hidden discrimination.