Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“sera essentielle pour” in English

14 examples
Elle sera essentielle pour parvenir à une paix durable dans la région.
This will be vital for achieving a lasting peace in the region.
Sa concrétisation sera essentielle pour l'entame des négociations d'adhésion.
It is essential that Turkey fulfil these criteria if it is to enter into accession negotiations.
Nous sommes tous conscients qu'une entente en matière de financement sera essentielle pour parvenir à un accord à Copenhague.
We are all conscious that a deal on financing will be crucial to achieving an agreement in Copenhagen.
La transition de la prévention d'incidents à des mesures visant à restaurer la confiance sera essentielle pour normaliser la situation.
The transition from incident prevention to measures to promote trust will be important in normalising the situation.
La coopération des autorités russes sera essentielle pour assurer que ces aides atteignent vraiment ceux qui se trouvent dans une situation de besoin impérieux.
The cooperation of the Russian authorities will be fundamental in ensuring that this aid actually reaches those in deep need.
La transparence opérationnelle, partiellement assurée par l'implication du Parlement dans l'évaluation de ses actions, sera essentielle pour le succès de cet organe.
Operational transparency, ensured partly through Parliament's involvement in appraising its actions, will be essential for this body's success.
La cohérence sera essentielle pour que l’Union européenne dispose, au niveau de la politique mondiale, d’un poids équivalent à celui qui est le sien dans l’économie planétaire.
Coherence will be of the essence in order to lend the European Union the same weight in world politics as it has in the global economy.
Une croissance économique forte sera essentielle pour respecter les PSC et pourrait être stimulée par les réformes et les investissements qui sous-tendent la stratégie Europe 2020.
Strong economic growth will be crucial to keeping to SGPs and could be stimulated through the reforms and investment that underlie the Europe 2020 Strategy.
Maintenant que les troupes éthiopiennes se retirent de la Somalie, la coopération de l'Éthiopie et de l'Érythrée dans le processus de paix somalien sera essentielle pour sa réussite.
Now that Ethiopian troops are withdrawing from Somalia, the cooperation of both Ethiopia and Eritrea in the Somali peace process will be essential for it to be successful.
Il est certain qu'une bonne coopération avec toutes les autorités kosovares concernées sera essentielle pour établir des contrôles efficaces sur la destination finale de l'aide et éviter les détournements.
Cooperation from all relevant authorities in Kosovo will obviously be vital in order to establish effective controls on end use and to avoid circumvention.
Dans ce contexte, la coopération du Parlement et du Conseil sera essentielle pour réduire au minimum le processus d'adoption d'un budget rectificatif proposé par la Commission afin de pouvoir mobiliser ce Fonds.
Within this context, the cooperation of Parliament and the Council will be essential to reduce as far as possible the length of the process for the adoption of an amending budget proposed by the Commission with a view to mobilising this Fund.
La coopération entre les institutions sera essentielle pour tirer le meilleur profit de ce traité, et la Commission est résolue à travailler en partenariat avec le Parlement et avec les autres institutions pour y parvenir.
Good cooperation between the institutions will be critical in securing the maximum benefits from the Treaty, and the Commission is committed to working in partnership with Parliament and the other institutions to make this happen.
Je pense donc que l'adhésion publique à la politique monétaire de la Banque centrale sera essentielle pour la nouvelle monnaie en train de naître, comme sera également essentielle la présentation publique, par la Banque centrale, de ses choix et de ses interventions.
I therefore think that public support for the ECB's monetary policy is essential for the birth of the new currency. The Bank's public presentation of its choices and interventions will also be essential.
Pour des pays frontaliers comme le mien, la Bulgarie, qui sont confrontés à une forte pression liée aux flux migratoires et aux activités de la criminalité organisée, l'introduction rapide et réussie des nouvelles normes sera essentielle pour protéger les frontières extérieures de l'UE.
For border countries like mine, Bulgaria, which are exposed to intense pressure from immigration flows and the activities of international organised crime, the rapid, successful introduction of the new standards will be vitally important in terms of protecting the EU's external borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.