Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sera essentiel pour” in English

19 examples
Cela sera essentiel pour la crédibilité du programme de notre Présidence.
This will be crucial for the credibility of our Presidency programme.
Un tel programme sera essentiel pour l'amélioration de la gestion financière et budgétaire de l'Agence.
Such a programme will be essential for improving the Agency's budgetary and financial management.
Le soutien du Parlement sera essentiel pour garantir les ressources nécessaires au futur budget santé européen.
Parliament's support for the necessary resources to be secured in the future Community budget for health will be crucial.
Leur engagement sera essentiel pour assurer le changement au sein des universités et des institutions de recherche.
It is their commitment that will be essential in relation to securing change within the university and research institutions.
Je suis convaincue qu'un travail ultérieur sur la transférabilité sera essentiel pour pouvoir renforcer le marché unique.
I do believe that further work on portability is essential to strengthen the single market.
Votre rapport sera essentiel pour le processus de révision en cours, et j'étudierai très attentivement ses recommandations.
Your report will be central to the ongoing review process, and I will study its recommendations very closely.
Ce sera essentiel pour créer un environnement commercial dans lequel les acteurs légaux ne seront pas inquiétés par des contrefacteurs ou des pirates.
This will be essential for creating a business environment where legal players are not disturbed by counterfeiters and pirates.
Cet instrument sera essentiel pour le développement des relations commerciales au sein de l'Union, ainsi que pour la consolidation du marché intérieur.
This instrument will be essential for the development of trade within the Community and for strengthening the internal market.
Sans vouloir polémiquer, j'aimerais toutefois préciser qu'il sera essentiel pour l'Union européenne de donner à l'avenir le bon exemple dans ce domaine.
Without wishing to polemicise over this issue I would however like to say that the EU must in future set a good example.
Ce service sera essentiel pour appuyer la haute représentante dans sa responsabilité d'assurer la cohérence de notre politique externe et de sécurité commune.
This service will play an essential role in supporting the High Representative in her task of ensuring the consistency of our Common Foreign and Security Policy (CFSP).
Le soutien que nous accordons aux organisations internationales, tout particulièrement à ONU Femmes et à la société civile sera essentiel pour promouvoir le changement de l'intérieur.
Our support for international organisations, not least United Nations Women, and for civil society, will be instrumental in supporting change from within.
Ce dernier reste crucial pour les travaux actuels et futurs de la Commission dans le domaine du sport et sera essentiel pour garantir les indispensables progrès dans la lutte contre le dopage.
It will remain crucial for the Commission’s current and future work in the field of sport and will play a key role to ensure the well-needed progress in the fight against doping.
Nombreux sont ceux qui dans ce Parlement et en Europe pensent qu'à un certain stade, il sera essentiel pour l'Espagne - aussi regrettable et désagréable qu'elle trouve cette idée - d'entamer un dialogue.
There are many people in this Parliament and in Europe who believe that at some stage it will be essential for Spain - however regrettable, however much it dislikes the idea - to enter into a dialogue.
Compte tenu des taux de croissance élevés escomptés dans le transport de fret, le futur rôle de la logistique sera essentiel pour concrétiser un système de transport efficace, durable, accessible et sûr.
Given the high growth rates in freight transport that are expected, the future role of logistics will be crucial to achieving an efficient, sustainable, accessible and safe transport system.
Dans ce contexte - et c’est moins agréable - il y a aussi le vaste potentiel de concentré d’uranium kazakh extrait dans les mines en service et qui sera essentiel pour répondre aux futurs besoins en énergie nucléaire de l’UE.
In this context, and less appreciated, is the vast potential supply of Kazakh yellow cake uranium from mines coming onstream, which will be vital to supplying the EU’s future nuclear energy needs.
Bien sûr, nous allons préconiser aussi le partenariat privé/public parce qu'il sera essentiel pour faire avancer la numérisation, qui coûte très cher, et je pense aussi à la préservation des contenus friables, qui sont détruits si on ne s'en occupe pas.
Of course we are also going to recommend the private-public partnership, because that will be essential for the progress of digitisation, which is a very expensive business. I am also thinking about the preservation of fragile material that can be destroyed if it is not taken care of.
Le développement du transport fluvial interne sera essentiel pour des raisons écologiques, parce que nous devons écarter quantités de marchandises de la route, et si nous ne pouvons pas les transporter sur rail, nous devrons utiliser les voies fluviales.
Internal waterway transport will be important for environmental reasons, because we must get heavy freight off the roads and, if it cannot be carried by rail, then we must use waterways.
Je compte aussi sur les États membres et le Parlement européen pour disposer d'un texte définitif qui sera essentiel pour lutter contre ces délits et je voudrais attirer votre attention une fois de plus sur le principe de proportionnalité, qui est lié, je crois, à la dernière question sur ce point.
I count also on the Member States and the European Parliament to have a final text that will be essential to fight these crimes and I would like to draw your attention again to the principle of proportionality, which I think connects with the latest question on this matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.