Pour toutes ces raisons, je pense et j' espère qu' il sera enfin possible d' approuver demain le texte de la directive.
For all these reasons, it should I hope, be possible, at last, to adopt the text of this directive tomorrow.
Il sera enfin possible de leur garantir ce droit que les peuples de Serbie, du Monténégro et de l'ARYM ont déjà obtenu l'année dernière.
It will be possible to finally secure for them what the people of Serbia, Montenegro and Macedonia have had since last year.
Mais surtout, et je voudrais une fois de plus l'encourager expressément, une coordination des politiques économiques digne de ce nom sera enfin possible.
However, above all, and I would again like to express my support for this, at last it will be possible to devise coordinated economic policies worthy of their name.
Grâce à ce Parlement, il sera enfin possible pour cette directive de couvrir tous les chauffeurs, quelle que soit leur catégorie, qu'ils soient indépendants ou pas.
Thanks to this Parliament, it will ultimately be possible for this directive to cover all drivers of all categories, whether self-employed or not.
En conséquence, il sera enfin possible de prendre en considération la double insularité à laquelle doivent faire face les producteurs et les opérateurs sur certaines îles qui font partie des régions ultrapériphériques.
Accordingly, due account can finally be taken of the double insularity faced by producers and operators on some islands that form part of certain outermost regions.
Si des réseaux de référence sont établis dans le futur, il sera enfin possible aux États membres de partager leurs meilleurs pratiques, leurs informations sur les normes d'or et de platine et leurs avancées scientifiques.
If reference networks are set up in future, it will finally be possible for the Member States to share best practices, information about gold and platinum standards and scientific progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.