News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera en mesure d'adopter” in English
12 examplesQuand la Présidence espère-t-elle que le Conseil sera en mesure d’adopter ces dispositions?
When does the Presidency expect the Council to be in a position to adopt this measure?
Ce n’est que lors de la prochaine réunion de ministres, qui aura lieu le 19 février, que le Conseil sera en mesure d’adopter la réforme sur le marché du sucre.
It is only when the ministers next meet, on 19 February, that the Council will be able to adopt the sugar market reform.
Après l'adoption de la résolution du Parlement européen, la Commission sera en mesure d'adopter sa communication révisée à la mi-avril, comme cela a déjà été dit.
After the European Parliament adopts its resolution today, the Commission will be able to adopt its revised communication in the middle of April, as has already been mentioned.
Depuis lors, on ne sait pas exactement quand le Conseil sera en mesure d'adopter une position commune et quand cette position sera communiquée au Parlement européen.
Since then it has been unclear when the Council will be able to adopt a common position and when this will be communicated to the European Parliament.
Grâce à vos efforts et à la coopération avec les autres commissions parlementaires, le Parlement européen sera en mesure d'adopter une résolution qui soutiendra significativement l'approche proposée par la Commission.
Thanks to your efforts and cooperation with the other parliamentary committees, the European Parliament will be able to adopt a resolution that will significantly support the approach that the Commission has proposed.
J’espère que la présidence irlandaise sera en mesure d’adopter le texte dont nous discutons ici aujourd’hui, afin que nous puissions conclure le processus législatif liéà cette décision-cadre avant la fin de cette législature.
I hope that the Irish Presidency is able to adopt this text that we are discussing here today, so that before the end of this parliamentary term, we can conclude the legislative process linked to this framework decision.
Si nos pays n’y participent pas, une majorité de la Commission sera en mesure d’adopter un acte législatif qu’elle a proposé et qui a la priorité sur la constitution de chaque pays, même si aucun représentant de l’un des pays n’était présent.
Without any participation by our countries, a majority of the Commission will be able to adopt a Commission law that takes precedence over each country’s constitution, even if there has not been a single person from that country present.
Nous espérons que le Conseil sera en mesure d’adopter votre proposition concernant le conseil d’administration, qui, avec le système de rotation, permettra aux représentants de tous les États membres d’alterner sur une période de trois mandats.
We hope that the Council will be able to adopt your proposal for the governing council, which, together with the rotating system, will allow representatives from all Member States to alternate over a period of three mandates.
D'ici la fin de l'année, la Commission sera en mesure d'adopter les décisions finalisées sur toutes les questions qui ne nécessitent pas de modifications du statut du personnel et de présenter une proposition formelle de révision du statut du personnel auprès du Comité du statut.
By the end of this year the Commission will be in a position to adopt finalised decisions on all issues that do not require changes to the Staff Regulations and also to present a formal proposal for a revised set of Staff Regulations to the interinstitutional Staff Regulations Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
