Le processus sera douloureux, mais nous ne pouvons l'éviter.
The process will be painful, but it is inevitable.
Ce sera douloureux, mais nous serons à même de gérer ces douleurs.
There will be pain, but we will be able to manage that pain.
Ce processus sera douloureux non seulement pour les États membres, mais aussi pour l'Union dans son ensemble.
The process will be a painful one not only for the individual Member States but also for the Union as a whole.
Le combat pour obtenir une répartition équitable des charges financières sera douloureux et, à mon sens, il vaut bien une crise.
The struggle for a balanced sharing of the financial burden will be painful, and to my mind deserves to be called a crisis.
Pour conclure, le plan révisé de reconstitution des stocks de cabillaud sera douloureux pour l’industrie de la pêche et les communautés qui en dépendent.
In conclusion, the revised cod recovery plan will be painful for the fishing industry and dependent communities.