Je tiens à balayer ici et immédiatement le mythe selon lequel cette mission sera dominée par les Français.
I would like here and now to dispel the myth that this mission will be French dominated.
La politique économique de l'Union européenne sera dominée par les problèmes de cycles conjoncturels des grands États membres.
EU economic policy will be controlled by the cyclical problems of the larger Member States.
Nous aurons une confédération d'États, qui ressemblera à un État fédéré et qui sera dominée par les trois principaux pays, les anciennes grandes puissances européennes.
We are to get a quasi-federal confederation dominated by the three biggest countries, Europe' s former great powers.
Une période nouvelle qui sera dominée par les questions relatives à l'élargissement de l'Europe à l'est et au sud, qui signifie la naissance attendue de la «grande Europe».
This new period will be dominated by questions on the enlargement of Europe towards the East and the South, and will lead to the long-awaited birth of the 'greater Europe'.
Il est tout à fait clair que la prochaine réunion du Conseil européen sera dominée par les questions institutionnelles et le processus de ratification du traité de Lisbonne.
It is absolutely clear that the next meeting of the European Council will be dominated by institutional questions and the process for ratifying the Lisbon Treaty.