Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“sera dirigée” in English

16 examples
Ainsi, la taxe sera dirigée contre les clients.
So, the tax will be directed at customers.
L'UEM sera dirigée par des experts inaccessibles à la gestion politique.
EMU is to be administered by experts over whom no political control will be possible.
Cʼest également lʼannée au cours de laquelle lʼEurope sera dirigée par de petits pays.
It is also a year in which Europe is being led by small countries.
L’opération Althea sera dirigée par l’Union européenne et utilisera les installations et la logistique de l’OTAN.
Operation ALTHEA will be an EU-led operation, with the use of NATO assets and capabilities.
L’équipe d’observateurs des élections sera dirigée par M. Morillon, une mission que l’ensemble du Parlement soutient.
The election observation team will be led by Mr Morillon, and this is a mission supported by all of us in Parliament.
Au cours des douze prochaines années, la Banque centrale européenne sera dirigée par deux des banquiers les plus expérimentés d'Europe, M. Duisenberg et M. Trichet.
The European Central Bank will be run over the next 12 years by two of the most experienced bankers in Europe, Mr Duisenberg and Mr Trichet.
Enfin, il stipule que l'administration intérimaire sera dirigée par les puissances occupantes, de concert avec le peuple irakien et avec un coordinateur des Nations unies.
Lastly, it is said that the interim administration will be managed by the occupying powers, together with the Iraqi people and a UN coordinator.
Monsieur le Président, j'espère que ma question sera dirigée vers le Conseil, puisque les États membres sont toujours compétents en matière de politique extérieure et de sécurité.
Mr President, I hope my question is addressed to the Council, because Member States still have authority over matters of foreign and security policy.
L’un d’eux a désormais été relevé de ses fonctions par la population souveraine de mon pays et, par conséquent, ne sera plus chef de gouvernement lorsqu’une insulte sera dirigée contre sa personne.
One of them has now been relieved of that position by the sovereign population of my country and he will therefore no longer be Head of Government when any insult is directed at him.
La coopération sera dirigée vers des programmes et des activités qui garantissent que l'aide arrivera directement aux bénéficiaires, à la population nicaraguayenne, sans passer par l'intermédiaire du gouvernement.
Cooperation will be focused on programmes and activities that guarantee that the aid reaches the beneficiaries - the Nicaraguan people - directly, without going through the government.
Quatrièmement, une révision de toute la procédure est prévue en 2004 et, ce sera le cinquième point, elle sera dirigée par le comité de suivi, un comité interinstitutionnel dans lequel le Parlement sera représenté.
Fourthly, in the year 2004 there will be a review of the whole process and this - my fifth point - will be steered by the Monitoring Committee, an interinstitutional committee on which Parliament will be represented.
(BG) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, 2011 sera la première année au cours de laquelle l'Union européenne sera dirigée par un pays d'Europe centrale et un pays d'Europe de l'est: la Hongrie et la Pologne.
(BG) Madam President, Prime Minister, 2011 will be the first year in which the European Union will be headed by two countries from Central and Eastern Europe, Hungary and Poland.
Si l'Union monétaire est réalisée, il est prévu que soit mis en place un système échappant au contrôle démocratique, où la politique économique sera dirigée par le biais de textes contractuels, d'un pacte de stabilité et d'une banque centrale indépendante.
If monetary union goes ahead it will mean the creation of a system beyond democratic control, where economic policy is decided on the basis of Treaty provisions, the stability pact and an independent central bank.
Expressions with “sera dirigée”
sera dirigée par10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.