Cette directive est au nombre de celles pour lesquelles il sera difficile de mettre en pratique les bonnes opinions et les bonnes idées.
However, it is one more consumer guarantee that has been put in writing – in this particular case, in the area of insurance – and that is clearly a positive outcome.
Toutefois, tant que nous n'aurons pas les résultats de la Convention et que le nouveau rôle de l'institution n'est pas pleinement établi, il sera difficile de mettre en place des plans directs.
However, until we have the outcome of the Convention and the full extent of the new role of the institution is established, it will be difficult to put direct plans into place.
Nous percevons toutefois à présent combien il sera difficile de mettre en œuvre ces tests de résistance, même au sein de l'UE, bien que chacun comprenne leur importance et leur caractère impérieux.
However, we can now see that stress tests will be difficult to implement even within the EU, although everyone understands the importance of and need for such tests.
Avec un budget aussi petit, il sera difficile de mettre en œuvre les priorités fixées tant par la Commission européenne que la Parlement, en particulier au vu de l'importance croissante de ces priorités au fil des ans.
With such a small budget, it will be difficult to put into effect the priorities drafted by both the European Commission and Parliament, especially as these priorities are distinctly increasing with each year that goes by.