Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires étrangères rapport de mme dans l'intérêt niveau européen par ailleurs commission de l'environnement commissaire chers collègues d'autres termes ont déjà d'un état sein de l'union européenne conférence intergouvernementale santé publique pour garantir nouveaux états membres

“sera de même pour” in English

18 examples
Je suppose qu'il en sera de même pour les avions.
I presume the planes will not be able to get here either.
Et il en sera de même pour le Parlement européen.
That will also be the case for the European Parliament.
J'espère qu'il en sera de même pour un pays qui vous tient à coeur.
I hope it will be the same for a country which is close to your heart.
J'espère donc que la Commission n'en démordra pas sur ce point, et qu'il en sera de même pour l'amendement 2.
I hope, therefore, that the Commission will stick to its guns on this, and likewise on Amendment No 2.
Il en sera de même pour la Turquie. D’autant plus que ses dirigeants islamistes nous ont avertis: ils ne feront aucune concession.
It will be the same for Turkey, especially as its Islamist leaders have warned us that they will not make any concessions.
Nous le devons aussi bien sûr aux États-Unis et il en sera de même pour les autres États qui interviendront prochainement dans les négociations.
But this also applies of course to the United States, and the same will apply to the other countries due to enter into negotiations.
Il en sera de même pour l'Algérie, qui fournira du gaz supplémentaire, et de plus en plus de terminaux GNL (gaz naturel liquide) sont mis en service.
The same is happening with Algeria, which will provide additional supplies and more and more LNG terminals are coming on-stream.
Après tout, si nous ne gagnons pas le soutien d'une large majorité pour une proposition, il en sera de même pour le Conseil et nous devrons nous rabattre sur Nice.
After all, if we fail to win the support of a broad majority for a proposal, so will the Council, and we will revert to Nice.
Nous espérons que ces informations nous apprendront que les élections se sont déroulées de manière équitable et qu'il en sera de même pour le second tour, début février.
We expect this to show that the elections have been conducted fairly, and that the same will be true of the second round, which will be held at the beginning of February.
Cela signifie que, d'ici 2003, les marchés des valeurs mobilières et des capitaux à risque seront intégrés et, d'ici 2005, il en sera de même pour ceux des services financiers.
This means that the securities and risk capital markets will be integrated by 2003 and the financial services markets by 2005.
Il en sera de même pour les moins valides et, désormais, grâce à l’insistance de cette Assemblée, également pour les demandeurs d’asile et plus uniquement pour les réfugiés reconnus.
The same is true for people with disabilities and now, at the insistence of this House, also for asylum seekers and not only for recognised refugees.
J'espère qu'il en sera de même pour le Turkménistan, dans la mesure où un cadre contractuel plus large permettrait également d'apporter un soutien plus systématique aux réformes et aux conditions cadres.
I hope the same will also happen in the case of Turkmenistan, where a broader contractual framework would also allow more intensive support for the framework conditions and reforms.
Dans la pratique, les versions consolidées des directives modifiées sont souvent présentées sur le site web de la Commission et il en sera de même pour la version modifiée de la directive relative aux ascenseurs.
In practice, consolidated texts of amended directives are often presented on the Commission website, as will be the case for the amended lifts directive.
Il en sera de même pour les personnes vivant dans les campagnes ou dans des régions isolées. Celles-ci devront faire appel à des services postaux privés étant donné que les services seront progressivement réduits aux niveaux minimums possibles et autorisés.
Another group that will not benefit are people who live in the country or in remote areas and will have to rely on private postal services, for we shall see a creeping erosion of service levels down to the minimum possible and permissible.
Les accords commerciaux ne comportent aucune obligation de privatisation ou de déréglementation, et il en sera de même pour cet AECG, qui intégrera des dispositions pour le développement durable couvrant les aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Trade agreements do not impose privatisation or deregulation obligations, and it will be no different for this CETA, which will include provisions on sustainable development covering economic, environmental and social aspects.
De même, si une économie stagne ou même décline, il en sera de même pour sa devise, menant à une explosion des exportations et à la reprise de l'économie, en supposant, bien sûr, que ses industries de fabrication et de services n'aient pas été détruites par la mondialisation.
Equally, as an economy stagnates or even declines, so will the value of its currency, leading to an export boom and recovery of the economy, assuming, of course, its manufacturing and service industries have not been destroyed by globalisation.
Il en sera de même pour les États membres qui ne seront pas en mesure d'observer le critère de déficit et seront tenus, en application du pacte de stabilité, de payer des amendes tout en sollicitant, au même moment, un prêt du fonds de stabilisation que l'on propose de créer.
The same will happen in the event that Member States cannot observe the deficit index when, in accordance with the stability pact, they will be required to pay fines while simultaneously applying for a loan from the proposed fund.
M. Solana a entrepris de faire aboutir sa proposition avant décembre. Bien sûr, ensuite, et comme pour l'Union économique et monétaire, il en sera de même pour la politique de sécurité et de défense, quelle que soit sa forme: nous aurons besoin d'un large débat au Parlement et dans l'Union.
Mr Solana has undertaken to process his proposal by December and, of course, afterwards, as with Economic and Monetary Union, so too with security policy, whatever form it takes, and defence policy, we need a broad debate here in Parliament and in the Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.