L’impulsion que la présidence donnera sera décisive pour faire émerger une convergence de vues.
The Presidency’s contribution will be instrumental in engendering a consensus of opinion.
La stabilité de son budget sera décisive pour la situation politique et sociale et pour l'avenir du pays.
The stability of Ukraine's budget will be decisive for the social and political situation as well as for the country's future.
Nous devons lancer ces mesures immédiatement, notamment à l'approche des négociations de la conférence de Copenhague, qui sera décisive pour l'avenir de notre planète.
We need to set this in motion immediately, especially in the run-up to the negotiations at the Copenhagen conference, which will be decisive for the future of our planet.
L'unanimité systématique de la position des États membres, en plus d'une approche ferme et cohérente à l'égard du Kosovo, sera décisive pour la réalisation de cet objectif.
A continued united stance by the Member States, in addition to a firm and coherent approach to Kosovo, will be decisive in achieving this objective.
La façon dont l'Union européenne réagira face à ce défi sera décisive pour la crédibilité de la politique étrangère et de sécurité commune que nous ne finissons pas de vouloir mettre en place.
At the end of the day, too, the way in which the European Union handles this challenge will be crucial to the credibility of the plans for a common foreign and security policy, which are so much on our lips.
Le Kosovo se trouve actuellement dans une situation qui sera décisive pour les générations futures de la région, précisément en termes de restauration de la confiance entre les différents groupes ethniques.
Kosovo is currently in a situation that will be decisive for the future generations of that region precisely with regard to this matter of restoring trust between different ethnic groups.