Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“sera décisif pour” in English

14 examples
Comme vient de le dire Guy Verhofstadt, le réexamen à mi-parcours sera décisif pour nous.
As Guy Verhofstadt has just said, the mid-term review will be decisive for us.
Il est fondamental d’accélérer le rythme de production des vaccins car c’est évidemment ce qui sera décisif pour limiter la pandémie.
It is crucial that we increase the rate at which the vaccines are produced, because this will obviously be a deciding factor when it comes to limiting the pandemic.
Il est évident que le respect des principes démocratiques et de la légalité sera décisif pour le futur développement des relations avec l'Albanie.
It is clear that respect for democratic principles and legality will be decisive for the future development of relations with Albania.
À l'évidence, le Conseil européen de demain, d'après-demain, sera décisif pour la consolidation du pilier économique de l'union économique et monétaire.
By all accounts, the European Council meeting tomorrow and the day after tomorrow will be decisive for the strengthening of the economic pillar of Economic and Monetary Union.
Je pense, Monsieur Barroso, que votre prochain mandat sera décisif pour consolider ce nouvel équilibre institutionnel entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
I believe, Mr Barroso, that your next mandate will be decisive for consolidating this new institutional balance between the Commission, the Council and Parliament.
Ce semestre, marqué par la présidence française du Conseil, sera décisif pour mener à bon port les négociations de ceux qui ont conclu, entre autres, l' accord de pêche avec le Maroc.
This six-month period, with the French Presidency of the Council, will be decisive in terms of completing the negotiation of these agreements, including, amongst others, the Fisheries Agreement with Morocco.
Monsieur le Président, je rejoins tout à fait Mme Ferrero-Waldner lorsqu'elle dit que le Conseil européen de Vienne sera décisif pour tenter de résoudre les problèmes clés de la construction européenne.
Mr President, I agree entirely with Mrs Ferrero-Waldner that the Vienna European Council will represent a turning point in our struggle to resolve the fundamental problems involved in the building of Europe.
Nous espérons que ce programme ambitieux de coopération, qui doit être mis en uvre jusqu'au dernier euro sera décisif pour aider la république d'Afrique du Sud à résoudre les graves problèmes auxquels elle est confrontée.
We hope that this ambitious cooperation programme, which must be implemented down to the very last euro, will prove decisive in helping the Republic of South Africa to overcome the serious problems it faces.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, "je suis très heureux de voir les mesures concrètes qui ont été prises.... pour inclure les citoyens européens dans un débat qui sera décisif pour l'avenir de l'Europe."
Madam President, ladies and gentlemen, 'I am delighted to see that the Commission has taken concrete steps to include European citizens in a debate that is going to determine the long-term future of the Union.'
Nous partageons cet objectif, en particulier en ce qui concerne la croissance et l’emploi, et il sera décisif, pour restaurer la confiance des citoyens dans l’Union européenne, que celle-ci démontre sa capacité à redonner de la vigueur à notre économie.
We share this aim, in particular as regards growth and employment, and, in order to restore confidence among the citizens of the European Union, the Union must clearly demonstrate its capacity to revive our economy.
Monsieur le Président, consterné par la condamnation prématurée et permanente de l'Autriche par les quatorze États membres, je voudrais insister sur le fait que le Sommet de Santa Maria da Feira sera décisif pour le développement ultérieur de l'Union européenne.
Mr President, dismayed as I am about the continuing prejudgement of Austria by 14 Member States, I would like to stress that the Santa Maria da Feira Summit will be vital for the further development of the European Union.
Je ne veux pas apporter un témoignage du Nord, mais je souhaiterais tout de même ajouter que la façon dont nous voterons demain sera suivie avec beaucoup d'intérêt, car ce vote sera décisif pour notre crédibilité en tant que défenseurs des femmes et de l'égalité.
I do not want to speak on behalf of Scandinavia but I would still like to say that there are those watching what we do and how we vote here tomorrow, as some of the Union's credibility as a defender of women and of equality will be decided through the vote taken by us tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.