La fermeture d'une centrale sera décidée en fonction du respect par l'établissement de ses obligations légales.
Now, as far as the closure of plants is concerned, this will be judged depending on whether plants comply with statutory requirements.
La politique à adopter vis-à-vis des importations en provenance des pays tiers sera décidée en fonction de cette évaluation.
Policy towards imports from third countries will be decided in the light of this assessment.
L'avenir de cette coopération sera décidée en fonction des résultats de l'évaluation qui aura lieu avant la conclusion de la période de trois ans prévue dans le mémorandum.
A decision on the future of our cooperation will be taken in the light of the assessment due prior to the expiry of the three-year period laid down in the memorandum of understanding.
Toute assistance future à un nouveau gouvernement de l’Autorité palestinienne sera décidée en fonction de sa position par rapport aux principes clés que sont l’arrêt des actes de violence, la reconnaissance d’Israël et le respect des accords existants, dont la feuille de route.
All future assistance to a new Palestinian Authority Government will be reviewed in relation to its position on the key principles of an end to violence, recognition of Israel and compliance with the existing agreements, including the Roadmap.