Ce sera d'autant plus vrai si ces investissements sont réalisés sous l'autorité de l'Union européenne, dans la défense des intérêts qu'elle protège habituellement.
This is particularly the case if it is carried out under the jurisdiction of the EU, in defence of the interests that it usually defends.
Cela sera d'autant plus vrai si ces mesures sont combinées avec un accroissement maximal, dans les premières années, des possibilités d'investissement, comme prôné par le Conseil.
All of this is particularly true if the measures are combined with the need, expressed by the Council, to maximise spending opportunities during the early years.
Il faut demander à la Commission de faire très clairement accepter aux pays tiers, en particulier aux États-Unis, que l'Union se compose de pays membres, de régions, ce qui sera d'autant plus vrai après l'élargissement de 2004.
The Commission must be required very clearly to ensure that third countries, particularly the United States, accept that the EU consists of Member States and of regions, especially following enlargement in 2004.