On peut écrire tout ce qu'on veut sur un bout de papier, mais le papier ne nous sera d'aucun secours.
You can write anything you like on paper, but paper will not help us.
Toutefois, un simple report ne nous sera d'aucun secours, car le processus de report n'est régi par aucune condition.
However, simply postponing matters will not help, because the postponement process is not governed by any conditions.
Comme on l’a avancé tout à l’heure, l’initiative du grand Moyen-Orient est un projet qui ne sera d’aucun secours pour le développement de la démocratie.
As it has been put forward, the Greater Middle East initiative is a plan that will certainly not help the growth of democracy.