Bientôt, le mécanisme permanent de stabilisation européenne sera créé, pour entrer en vigueur à la mi-2013.
Soon the permanent European stabilisation mechanism will be set up, to take effect as of mid-2013.
Nous estimons que le comité mixte qui sera créé pour revoir l'accord est une meilleure solution afin de garantir que l'accord soit respecté et qu'il bénéficie aux parties et à l'environnement.
We consider that the joint committee that will be formed to oversee the agreement is a better solution for ensuring that the agreement is complied with and that it benefits both parties and the environment.
Le Fonds de restructuration sera créé pour faciliter les nécessaires mesures de restructuration qui devraient conduire à une plus faible production de sucre dans les régions moins compétitives de l’Union européenne.
The restructuring fund will be set up in order to facilitate the necessary restructuring measures that should lead to lower sugar production in the less competitive regions within the European Union.
L'amendement 11 est, en principe, acceptable aux yeux de la Commission, à condition que le comité qui sera créé pour la gestion du programme «Douane 2000» reprenne les fonctions actuelles du comité de politique douanière.
Amendment No 11 is in principle acceptable to the Commission, provided that the committee that is set up to administer the Customs 2000 programme takes over the current responsibilities of the Customs Policy Committee.
Tout cela sera incorporé dans un «Programme européen de protection des infrastructures critiques» (EPCIP) tandis qu’un autre réseau espion (ARGUS) sera créé pour la collecte et l’échange d’informations qui contribueront au système d’alerte rapide en cas de crises et d’urgences.
All this will be incorporated into a 'European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP), while for the collection and exchange of any information which will contribute towards the early warning system for crises and emergencies, another spy network (ARGUS) will be created.