J'ai le profond sentiment qu'aucun accord ne sera conclu avec le Conseil sur l'obtention d'une révision des perspectives financières.
My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
Nous espérons qu'un accord sera conclu avec nos partenaires de l'OMC vers le 15 février 1997 et que la Suisse acceptera dans ce contexte de libéraliser totalement ses services de télécommunications.
We expect to have reached agreement with our WTO partners by 15 February 1997, and that in this context, Switzerland will agree to the full liberalization of its telecommunications services.
J'espère que le point de vue du Parlement sera respecté pendant la conciliation, qu'un accord sera conclu avec le Conseil et que nous serons en mesure de voter en novembre en faveur du budget 2011 de l'UE.
I hope that Parliament's viewpoint will be respected during the conciliation, that an agreement will be reached with the Council and that we will be able to vote 'yes' in November to the 2011 EU budget.
Nous élargissons progressivement les termes du contrat qui sera conclu avec les parties qui fourniront ce service de sorte qu'il faudra qu'au moins toutes les langues officielles de l'Union européenne soient parlées.
We are gradually extending the possibility, laid down in the contract with the contractors that will provide the service, that as a minimum all the official languages of the European Union will be spoken.