Ce type de réflexion sera conclu avant la fin de l'année 1999.
Our consideration of such matters will be completed by the end of 1999.
En tout état de cause, j'espère fermement qu'il sera conclu avant le terme de ce Parlement en juin 2004.
At any rate, I look forward to it being concluded by the time this Parliament ends in June 2004.
Je sais que vous êtes très nombreux à espérer que le traité constitutionnel sera conclu avant les élections pour le Parlement européen et, en effet, c’est ce que j’espère et souhaite moi aussi.
I know that a great many of you hope that it will be possible to conclude the Constitutional Treaty before the European Parliament elections, and indeed, privately, that would be my hope and desire too.
J’espère que cet accord sera conclu avant la pause estivale et, plus important encore, avant la fin de la présidence autrichienne, car celle-ci a travaillé d’arrache-pied sur le sujet et ses efforts méritent d’être appréciés à leur juste valeur.
I hope that this agreement will be reached before the summer break and, more importantly, before the end of the Austrian Presidency. The Austrian Presidency has put a lot of hard work into this matter, and they deserve credit for their work.