Le projet de partenariat entre la science, les affaires et la formation sera caractérisé par l'excellence.
The partnership project between science, business and training will be characterised by excellence.
par écrit. - (PL) J'espère vivement que ce semestre de Présidence française sera caractérisé par des efforts efficaces et fructueux au bénéfice de tous les citoyens d'une Europe unie.
in writing. - (PL) I would like to express the hope that the six months of the French Presidency will be marked by fruitful, effective work for the good of all citizens of a united Europe.
J'espère que le paquet sera caractérisé par une plus grande flexibilité, sans quoi, avec une telle limite, nous exclurions en grande partie ou presque totalement la question des PME et réduirions fortement la portée de la directive.
I hope that there will be some additional flexibility on this in the package. Otherwise, with such a high threshold SMEs will be largely if not almost totally excluded, thus severely limiting the scope of the directive.
Je tiens en particulier à souligner le caractère positif du nouveau régime des assistants parlementaires, qui sera caractérisé par la transparence et l'équilibre tout en laissant aux députés européens la liberté de choisir leurs assistants.
In particular, I would like to emphasise the positive nature of the new rules for the parliamentary assistants system, which will bear the hallmark of transparency and balance, while leaving a discretionary choice in the hands of MEPs.
L'autre principal avantage est représenté par le fait qu'on enregistrera une meilleure adaptation de la main-d'uvre au marché international de l'emploi ainsi qu'au marché du travail de l'avenir, qui sera caractérisé par la flexibilité et les capacités de reconversion.
The second major gain is that we will see better adaptation of the workforce to the international labour market and to the labour market of the future, which will be characterised by flexibility and the ability to adjust.
Un grand nombre de ces projets sera caractérisé par leur petite taille, le fait qu'ils seront basés sur des communautés et spécifiques aux sites d'installation et exploiteront l'énergie éolienne, marée motrice, une combinaison de chaleur et d'électricité ou bien même la biomasse.
Many will be small, community-based schemes which will be site-specific, whether using wind, waves, solar power, combined heat and power or even biomass.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.