Les conclusions de ce contrôle seront reprises dans notre premier rapport annuel sur Hong-Kong, qui sera bientôt publié.
That monitoring will be reflected in our first annual report on Hong Kong which we will be publishing shortly.
En ce qui concerne les petites entreprises, je voudrais vous demander de prendre en considération mon rapport, qui sera bientôt publié et qui traite des coûts des inspections.
When it comes to small businesses, I must ask that we turn some of our attention to my own report, which will be appearing shortly and which deals with the costs of the inspections.
Je ne comprends pas très bien que le Parlement doive accorder une décharge à sa propre activité maintenant, alors que le rapport de la Cour des comptes, qui examine les affaires financières et économiques, est en préparation et sera bientôt publié.
I do not really understand why it should discharge itself just now, when the report by the Court of Auditors of the European Communities on monetary and economic issues for 1998 is being prepared and is about to be published.