News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera bien le cas” in English
8 examplesIl n’est pas dit que ce sera bien le cas.
That it will is not a given.
J'espère sincèrement que ce sera bien le cas.
I sincerely hope that is so.
Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas.
We want to ensure that this is done.
J’espère que cela sera bien le cas en l’occurrence.
In this case I hope it does.
L'orientation choisie par la Banque devrait s'en trouver modifiée et j'espère que tel sera bien le cas.
It should imply, hopefully in practice too, a change of focus for the Bank.
On me confirme que ce sera bien le cas, et pas seulement eu égard à la version grecque, puisqu'il y a aussi d'autres versions qui sont affectées par ces erreurs.
I am told that this will be done and not only for the Greek version, because other versions are also affected by these mistakes.
J'espère que la Commission aura le courage de se lancer, avec le Parlement, dans un procédure de conciliation qui nous opposera - car ce sera bien le cas - au Conseil.
I hope that the European Commission has the courage to go into the conciliation process arm in arm with the Parliament against, and it will be against, the Council.
Avec SWIFT, nous assistons à une répétition du passé: le gouvernement effectue une enquête de basse intensité, qui, nous l'espérons, débouchera sur une action quelconque et la question qui se pose est la suivante: sommes-nous totalement convaincus que ce sera bien le cas?
With SWIFT, we saw a repeat of past events: the government mounted a low-level investigation, which will hopefully culminate in some sort of action, and the question is indeed: are we now entirely convinced that this is it?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
