Lorsque cela arrivera, nous enregistrerons sans aucun doute une réussite qui sera bénéfique pour tous.
When this happens, we will no doubt score a "win-win success".
La résolution de ce problème sera bénéfique pour tous les acteurs concernés, en particulier les pêcheurs.
Solving the problem of discards is beneficial for all actors concerned, particularly the fishermen.
De même, ces pays possèdent un potentiel énorme qui, s’il est exploité, sera bénéfique pour tous les peuples de la région.
Equally, those countries possess enormous potential which, if fulfilled, would result in benefits for all the peoples of the region.
Et je crois que l'entrée, si je puis dire, en action du Parlement sera bénéfique, pour tous ces textes à venir, qui nous permettront d'aller plus loin dans une coopération policière, encore une fois conforme aussi aux valeurs et aux droits des citoyens.
I believe that Parliament's role will have a positive impact on all future texts that will enable us to take police cooperation further, once again in conformity with citizens' values and rights.
Je voudrais souligner ici que la Grèce a été - et continue d'être - au premier rang des efforts visant à obtenir l'adhésion de tous les pays des Balkans aux structures euro-atlantiques, car elle est fermement convaincue que le développement des pays de la région sera bénéfique pour tous.
Let me stress here that Greece was - and continues to be - at the forefront of endeavours to achieve the accession of all the Balkan states to Euro-Atlantic structures, since it firmly believes that the development of the countries in the region will benefit all.
. - Monsieur le Président, tout d’abord, M.� Swoboda a raison de dire que le système d’écopoints sera bénéfique pour tous, car il accélérera la modernisation du parc de poids lourds. Deuxièmement, ce système est maintenu, même si ce n’est pas de la manière souhaitée par l’honorable parlementaire.
. – Mr President, firstly, Mr Swoboda is correct to say that the system of ecopoints will benefit everybody, since it will speed up the modernisation of the lorry fleet; secondly, it is being maintained, although not in the way the honourable Member would like.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.