Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“sera assurée par” in English

15 examples
L'indépendance énergétique de l'UE sera assurée par la mise en œuvre du projet Nabucco.
The EU's energy independence will be guaranteed by the implementation of the Nabucco project.
La gestion de ces fonds sera assurée par le Programme alimentaire mondial et par des ONG.
These funds will be managed by the World Food Aid Programme and non-governmental organisations.
La présence du Conseil au débat sera assurée par Mme Neyts-Uyttebroeck, ministre adjoint au ministre des Affaires étrangères.
Mrs Neyts-Uyttebroeck, joint minister at the Ministry for Foreign Affairs will represent the Council at the debate.
La demande porte sur des montants compensatoires, et la gestion sera assurée par la région, Islands Enterprise et le secteur-même.
They are asking for matching funds and it is going to be administered by Highlands and Islands Enterprise and the industry itself.
À l'avenir, l'évaluation des risques sera assurée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'autorisation par la Commission.
In the future, the assessment will be carried out by the European Food Safety Authority, while the authorisation will be granted by the Commission.
Dans cette optique, une bonne partie du travail de la commission du contrôle budgétaire sera assurée par la commission institutionnelle.
Seen in this light, a considerable amount of the work of the Committee on Budgetary Control will be in good hands in the future Constitutional Affairs Committee.
Lors de la prochaine conférence sur le climat, la présidence de l’Union sera assurée par la Finlande, qui a adopté une position très vague à Montréal.
At the next conference on climate the presidency of the EU will be held by Finland, which took an extremely vague line at Montreal.
La continuité dans ces matières sera assurée par une collaboration entre le secrétaire de l'Union et le président de la Commission qui joue le rôle de coordinateur à cet effet.
Continuity in these areas will be ensured by collaboration between the Secretary of the Union and the President of the Commission who, in this respect, will coordinate matters.
Ainsi, cette sécurité sera assurée par le secteur financier au moyen de nouveaux services d'assurance et au travers de la création de marques déposées par les producteurs eux-mêmes.
Such security will therefore be brought about by the financial market with the help of new insurance services and through the development of trademarks by producers themselves.
Cette réussite sera assurée par le réseau européen de formation judiciaire qui rendra la vie plus facile aux personnes travaillant dans le domaine de la justice, ce qui est nécessaire et urgent.
It is that success that is made certain by the Judicial Training Network, which also makes life easier for those who work with the law. That is urgently needed.
La prochaine présidence sera assurée par le Portugal qui présentera au Conseil européen un rapport sur les progrès réalisés par la conférence et pourra proposer l'inscription d'autres points à son ordre du jour.
The next country to hold the Presidency, Portugal, will give the European Council a report on progress in the IGC arrangements and the addition to the agenda of any other issues.
Eu égard à la présidence du Conseil qui sera assurée par l'Autriche durant le second semestre de l'année prochaine, nous sommes conscients du fait que 1998 sera aussi consacrée Année des droits de l'homme et que ce thème va donc gagner en importance.
Looking ahead to Austria's Council presidency in the second half of next year we are conscious of the fact that in 1998 we are celebrating Human Rights Year, and this is an issue which will assume increasing significance.
La présidence de ce Comité sera assurée par le président de la BCE, et nous devrons faire en sorte que tous les pays de la zone euro ainsi que ceux qui n'en font pas partie, comme les pays d'Europe centrale et orientale, bénéficient de droits de vote égaux au sein de ce nouvel organisme.
The presidency of that Board will be held by the president of the ECB, and we will need to ensure that countries within the euro area - as well as those outside it, such as the Central and Eastern European states - receive equal voting rights in the new organisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.