Je tiens sincèrement à remercier notre commissaire, Mme Cresson, pour son attention, qui sera appréciée par beaucoup au sein de ce Parlement.
I would sincerely like to thank our Commissioner, Mrs Cresson, for her attention, which will be appreciated by many people in this Parliament.
Je vais bien sûr m’en faire l’écho auprès de M. Olli Rehn qui connaît ces questions mieux que moi. Ne doutez pas une seconde que votre contribution au rapport du 8 novembre sera appréciée.
I am, of course, going to feed matters back to Mr Rehn, who is more familiar with these issues than I. Be in no doubt whatsoever that your contribution to the report of 8 November will be welcomed.
J'espère néanmoins que votre présidence sera appréciée, qu'elle bénéficiera ne fût-ce que de la moitié de la popularité dont jouit une princesse royale célèbre dans votre pays, la princesse Mathilde.
I nevertheless hope that your presidency will come to be even half as popular as a certain well-known royal princess - Mathilde - is in your country.
Réjouissons-nous aujourd’hui de cette nouvelle culture administrative qui, sans aucun doute, sera appréciée par les citoyens européens trop souvent déçus des lenteurs et des lourdeurs de nos procédures.
For now, let us welcome this new administrative culture which, without a doubt, will be appreciated by the citizens of Europe, who have all too often been disappointed by the slow and cumbersome nature of our procedures.
On a également introduit une nouveauté qui sera appréciée par les intéressés: la réduction de 50 pour cent de la dépense relative aux droits annuels pour les petites et moyennes entreprises et pour les pays en développement.
One change has been introduced that will be appreciated by eco-label users: a 50 % reduction in the cost of annual duties for small and medium-sized businesses and for developing countries.
Comme la Commission l'a itérativement rappelé, la performance des États membres à l'égard des critères fixés par le traité sera appréciée à la lumière des résultats économiques définitifs pour 1997, le plus tôt possible en 1998.
As the Commission has repeatedly stated, the performance of the Member States with regard to the criteria laid down by the Treaty will be assessed in the light of the final economic results for 1997, in other words in 1998 at the earliest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.