Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“sera amenée” in English

17 examples
L'Union sera amenée à être réformée plus vite que vous ne le croyez.
The Union will be forced into further reforms sooner than you might think.
Dans ces domaines, l'OSCE coopérera étroitement avec le Conseil de l'Europe et sera amenée à jouer un rôle prépondérant.
In this area the OSCE will play an important part in close co-operation with the Council of Europe.
À défaut de le mener, l' Europe, comme tout organisme qui cesse de combattre, sera amenée à disparaître dans la multitude.
If we do not fight, then Europe, like any entity which stops fighting, will ultimately be lost in the melee.
La Commission sera amenée à donner un avis sur ce nouveau statut et elle tiendra le plus grand compte, le moment venu, de vos appréciations.
The Commission will also pronounce on this new status and, at the appropriate time, it will take account of your views.
Ainsi, par le biais de la taxation, chaque entreprise sera amenée à considérer un prix maximum qui sera l'équivalent du coût marginal pour la société.
That way, every company, through taxation, will be looking at a maximum price that is the equivalent of the marginal cost to society.
Le second avertissement - et mes collègues en ont déjà à juste titre fait état - concerne le fait que l'Assemblée sera amenée à jouer un nouveau rôle.
The second warning, which my fellow Members have already rightly given, is that this House is going to have a new role.
Il est consternant de voir qu'aujourd'hui encore, 88 % des réserves halieutiques de l'UE sont surexploitées. Dans ce contexte, l'Agence sera amenée à jouer un rôle fondamental dans les années à venir.
The Agency will be indispensable in the immediate future in view of the appalling fact that 88% of fish stocks in the EU are being overfished.
En ce qui concerne la politique intérieure de l'UE dans ce domaine, le Parlement espère que la révision des directives de l'Union européenne sur la peine de mort prévue pour l'année prochaine sera amenée rapidement.
As regards the EU's domestic policy in this area, Parliament hopes that the review of European Union directives on the death penalty planned for next year will be brought about quickly.
En charge, à terme, de la gestion du Système d'alerte rapide (SAR), qui collecte des informations possédées par des États membres ou la Commission européenne, elle sera amenée à jouer un rôle de coordinateur des Agences nationales.
In charge, in the long term, of running the Rapid Alert System (RAS), which collects the information held by the Member States or the European Commission, it will in due course be responsible for coordinating the national agencies.
Par conséquent, l' esprit de la charte des Nations unies sera bien sûr respecté dans le type d' activités que l' Union européenne sera amenée à réaliser dans le cadre des tâches de Petersberg n' impliquant pas l' usage de la force militaire.
Therefore, the spirit of the UN Charter will naturally be followed in the type of activity which the European Union may carry out within those Petersberg tasks which do not involve the use of military force.
La Cour de justice des Communautés européennes sera amenée à combler les lacunes en créant, comme elle l'a fait dans d'autres secteurs, une jurisprudence libérale qui favorise les entreprises sous le prétexte de parachever le marché intérieur.
The Court of Justice of the European Communities will be called upon to plug the loopholes by creating, as it has done in other sectors, liberal case law which favours undertakings on the pretext of completing the internal market.
Cependant, si nous voulons être certains que cette législation soit efficace, il est indispensable que son rôle soit clair et définitif, qu'elle bénéficie de la confiance des citoyens qu'elle sera amenée à protéger et qu'elle ne les trompe pas.
However, to be certain for this legislation to be effective, not only must it be clear and definitive with regard to the role that it wants to carry out, but it must also have the trust of the people that it will protect them and not abuse them.
Expressions with “sera amenée”
sera amenée à jouer4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.