Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“sera adopté dans” in English

10 examples
J’estime qu’il sera adopté dans les premiers mois de l’année 2004.
I believe it will be adopted in the first few months of 2004.
Je vous remercie tous vivement et j'espère que, demain, ce rapport sera adopté dans sa forme actuelle.
Thank you all very much, and I hope that it will, tomorrow, be adopted as it now stands.
Ce rapport sera adopté dans de bien tristes circonstances ; pour autant, regardons résolument vers ce secteur d'avenir.
This report will be adopted in very sad circumstances. For all that, let us look steadfastly towards this sector of the future.
Je soutiens dès lors pleinement le rapport et j’espère qu’il sera adopté dans son intégralité, sans qu’aucun amendement ne soit nécessaire.
I am therefore completely behind the report and hope that it will be adopted in its entirety without the need for any amendments.
Je voudrais tout d'abord souligner que l'amendement à la directive "Télévision sans frontières" sera adopté dans le cadre de la procédure de codécision.
President-in-Office of the Council. (DE) First, I would like to point out that the amendment to the Television Without Frontiers Directive will be adopted under the codecision procedure.
Je suis convaincu que le traité européen sera adopté dans une bonne ambiance et à l'amiable, fournissant ainsi les fondements d'une gestion efficace et effective de l'Union.
I am convinced that the European Treaty will be adopted in a good atmosphere and with consent, providing a basis for effective and efficient management of the EU.
Cela contraste fortement avec toutes les déclarations politiques, en plus d’être manifestement contraire à l’esprit du projet de Constitution, qui, nous l’espérons, sera adopté dans les semaines à venir.
This is in stark contrast to all the political pronouncements as well as being glaringly inconsistent with the spirit of the draft constitution, which we hope will be adopted within the next few weeks.
La Commission espère qu'un instrument financier de coopération avec les pays d'origine et de transit, améliorant les capacités en matière de réadmission et de retour volontaire, sera adopté dans le cadre du budget 2001.
The Commission hopes that, under the 2001 budget, a financial cooperation instrument will be adopted with the countries of origin and of transit, enhancing their powers in the field of readmission and of voluntary return.
Puisque ce point a été approuvé, on peut naturellement espérer que le rapport Maat sera adopté dans son ensemble, d'autant que, grâce à lui, les manquements observés jusqu'à présent dans le contexte de la politique du transport des animaux sont devenus particulièrement évidents.
The agreement with which this met naturally gives grounds for hope that the Maat report will be adopted as a whole, especially as it has made past misdemeanours in animal transport policy particularly apparent.
Premièrement, le budget général 1999 est le dernier qui sera adopté dans le cadre des accords d'Édimbourg et avant la conclusion des négociations menées entre nos institutions dans le cadre de l'Agenda 2000 en vue de fixer un cadre financier pour les plans budgétaires à partir de l'an 2000.
Firstly, the 1999 budget is the last to be covered by the Edinburgh agreements and the last to be adopted before the conclusion of the Agenda 2000 negotiations, which are being held between our institutions to establish a financial framework for budgets after the year 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.