Peut-être me permettrez-vous, Monsieur le Président, d'ajouter ceci: nous votons aujourd'hui sur le statut; il sera adopté aujourd'hui.
Perhaps you will permit me, Mr President, to make a further point. We are voting on the Statute today; it is to be adopted today.
Ce compromis avec le Conseil a demandé des efforts considérables, et j'espère que ce rapport sera adopté aujourd'hui à une large majorité.
A great deal of effort has gone into reaching this compromise with the Council, and I hope to see the report adopted today with a large majority.
Madame le Président, au nom de mon groupe, je salue le rapport de la Commission et j'espère qu'il sera adopté aujourd'hui avec les amendements que je propose.
Madam President, on behalf of my Group I welcome this Commission report and hope that it is accepted today with my proposed amendments.
Le projet commun sur lequel un accord a été conclu lors de la réunion du comité de conciliation, et qui sera adopté aujourd'hui, espérons-le, est un compromis entre les groupes politiques.
The joint text on which an agreement was reached at the Conciliation Committee meeting, and which will hopefully be adopted today, represents a compromise across political groups.