Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“sera accueillie” in English

14 examples
C’est à ces conditions que la Turquie sera accueillie les bras ouverts.
Under those circumstances, Turkey will be very welcome.
Nous verrons comment la décision sera accueillie en assemblée plénière.
It remains to be seen how the House will vote.
J'espère que cette initiative sera accueillie favorablement par la majorité des membres de la présente Assemblée.
I hope that this initiative will be welcomed by the majority of this House.
J'attends avec impatience le jour où l'Écosse sera accueillie en tant qu'État membre indépendant au sein de cette Union.
I look forward to a day when Scotland is welcomed as an independent Member State of this Union.
J'espère, à l'inverse d'un orateur précédent, que la proposition sera accueillie favorablement par le Conseil et qu'elle sera rapidement adoptée.
Contrary to a previous speaker, I hope that the proposal will be well received by the Council with a view to its being adopted quickly.
Si elle en a la volonté, la commission rendra visite à la Pologne cet automne et y sera accueillie à bras ouverts, car la Pologne et le peuple polonais n’ont rien à cacher.
If there is the will to do so, this autumn the committee will visit Poland and will be welcomed there, because Poland and the Polish people have nothing to hide.
La perspective de faire passer les droits de douane sur les alcools et les spiritueux de 65 % à 10 % sera accueillie très favorablement dans certaines régions productrices de whisky du Royaume-Uni.
The prospect of a change in the duty on spirits from 65% to 10% will be a most welcome one in certain parts of the whisky-producing areas of the UK.
Je sais que cette mesure sera accueillie avec un soutien et un enthousiasme considérables par ceux qui constateront que nous commençons enfin à nous rendre compte que nous devons collaborer afin de parvenir à ces fins.
I know that this measure would be greeted with considerable support and enthusiasm by those who will see that we are at last beginning to realise that we have to work together to achieve such ends.
Ou est-ce que la Turquie n'a pas besoin de faire la moindre démarche, et sera accueillie avec plus de lauriers à mesure qu'elle interviendra avec plus d'arrogance dans les délibérations relatives à la Conférence européenne?
Is there no need for Turkey to take any further steps, and will it be increasingly received with laurels the more arrogantly it approaches the discussions surrounding the European Conference?
Je sais que cette mesure bénéficiera d'un soutien important et sera accueillie avec beaucoup d'enthousiasme par les personnes qui constateront que nous commençons enfin à prendre conscience de la nécessité d'être unis pour atteindre de tels objectifs.
I know that this is a measure that will be greeted with considerable support and enthusiasm by those who will see that at last we are beginning to realise that we have to get together in order to achieve ends such as this.
Il sera donc déterminant pour le fonctionnement pratique de cette directive de voir comment elle sera accueillie sur le lieu de travail et quelle sera la marge de manuvre des syndicats au moment d'obtenir les possibilités auxquelles cette directive peut ouvrir droit.
What is crucial, therefore, to how this directive goes on to operate in practice is how it is received in workplaces and how strong the trade unions are when it comes to pushing those demands to which the directive can give some leverage.
Je suis heureux que dans les deux cas, le Parlement européen se soit prononcé à une écrasante majorité en faveur des positions contenues dans ces rapports et j'espère que cette fois encore, nous avons élaboré une position qui sera accueillie positivement par une aussi large majorité.
I am pleased to say that in both cases the European Parliament voted by an overwhelming majority in favour of the proposals put forward, and I hope that this time too our position will be adopted by a similar majority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.