Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“sera accompagnée” in English

15 examples
Elle sera accompagnée de propositions portant sur les objectifs prioritaires et les mesures à prendre après l'an 2000.
It will be accompanied by proposals concerning the priority objectives and the measures to be taken from the year 2000 onwards.
Cette décision plus générale sera accompagnée de 13 plans nationaux que la Commission devra négocier avec les treize Etats membres.
That more general decision will be attached to the 13 national plans which the Commission will have to negotiate with the thirteen Member States.
Cependant, le ralentissement de la croissance du PIB en 1999 sera accompagnée d'un ralentissement de la croissance de l'emploi de 0, 9 % cette même année.
However, the slower growth of gross domestic product in 1999 will also be accompanied by a drop in the employment growth rate to 0.9 %.
En effet, je crains que la prévision actuelle de la Commission - tout aussi pertinente soit-elle - sera accompagnée d'une nouvelle, qui démontrera que la tâche est d'autant plus exigeante.
Because I fear that the Commission's present prognosis - and it has done it as well as it can - will be supplemented by a new one which will show us that the job to be done is even more demanding.
En règle générale, l'amélioration des infrastructures, Monsieur Meijer, sera accompagnée d'analyses d'impact, afin de réduire autant que possible les effets néfastes éventuels des travaux d'infrastructures.
As a general rule, the improvement of infrastructure, Mr Meijer, will be accompanied by impact studies, in order to reduce as far as possible any harmful effects of infrastructure works.
Cette stratégie sera accompagnée d'une recommandation dans laquelle nous avons fixé les tâches, les objectifs et le calendrier pour des actions que les parties prenantes et les États membres devront mener dans le secteur des TIC.
This strategy will be accompanied by a recommendation in which we set the tasks, the targets and the timeline for actions in the ICT sector, actions by stakeholders and by Member States.
Cette diminution, due à l'érosion, sera accompagnée d'une autre diminution des prix et des compensations d'environ 2 %, selon les estimations, qui aura pour origine la disparition de l'écu vert lors de la mise en place de l'euro.
This reduction, caused by monetary erosion, will be accompanied by another reduction in prices and compensatory aids of about 2 %, according to estimates, which will be caused by the disappearance of the green ECU with the introduction of the euro.
Sur la base de l'analyse des résultats de cette consultation, la Commission entend soumettre, à la fin 2003 ou au début 2004, au Parlement et au Conseil une communication sur l'avenir de la politique audiovisuelle, qui sera accompagnée de propositions éventuelles.
Based on the analysis of the results of this consultation, the Commission plans to submit to Parliament and the Council at the end of 2003 or beginning of 2004 a communication on the future of audiovisual policy, which will be accompanied by proposals if appropriate.
Enfin, la série de mesures sera accompagnée d'un budget réaliste acceptable pour toutes les parties, établissant des dispositions en matière de dépenses qui sont alignées sur les activités prévues, répondant à des normes strictes en matière de transparence et de clarté.
Finally, this package of reforms will be accompanied by a realistic budget that is acceptable to all parties, establishing provision for expenditure that is in line with the planned activities, fulfilling very strict standards of transparency and clarity.
Même si se dessinent des perspectives de retour à une petite croissance, le tout est de savoir si la reprise de l'activité sera accompagnée d'emploi, et si elle repose sur des fondamentaux sains, et notamment sur un marché à la fois ouvert, régulé et non protectionniste.
Even if we are starting to see signs of small-scale growth returning, it is all about knowing whether the economic recovery will be accompanied by jobs, and if that recovery is built on solid foundations and, in particular, on a market that is at the same time open, regulated and non-protectionist.
Comment l'Union européenne va-t-elle s'assurer que cette aide éventuelle sera accompagnée du respect, par la Colombie, des recommandations du Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, qui sont devenus un élément essentiel de la coopération de l'Union ?
How will the European Union ensure that any such assistance is tied to Colombia's acceptance of the recommendations made by the UN High Commissioner for Human Rights, given that human rights have become a crucial aspect of EU cooperation?
Cette proposition sera accompagnée d'un rapport détaillé qui comprendra également le résultat de l'analyse d'impact ex-post concernant la décision de l'OMI ainsi que les mesures que la Commission pourrait éventuellement prendre pour atténuer les impacts négatifs sur le secteur.
The proposal will be accompanied by a detailed report that will also include the outcome of our ex-post impact assessment relating to the IMO decision, as well as possible measures that the Commission could take to mitigate undesired impacts on the sector.
Expressions with “sera accompagnée”
sera accompagnée d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.