L'efficacité de l'aide et des fonds apportés sera évaluée en fonction de ces critères.
How successful the aid and cash effort is will be assessed with reference to these criteria.
Dans l'article 53, les mots "pour le pouvoir adjudicateur" sont expliqués par le considérant 44 précisant que la meilleure offre sera évaluée en fonction des exigences définies par le pouvoir adjudicateur.
In Article 53 the words 'for the contracting authority' are explained by recital 44 as meaning that the best tender will be assessed according to what the contracting authority will have defined as its requirements.
Je tiens à dire au rapporteur qu'il a tout à fait raison lorsqu'il dit que l'efficacité de toutes ces mesures sera évaluée en fonction de la capacité de contrôle des différents États membres dans leurs différents domaines de responsabilité.
I would like to say to the rapporteur that he is absolutely right, that the effectiveness of all these measures will be assessed according to the Member States' capacity for control in their various areas of responsibility.